Dellxosh - Begere Yar

Thread: Dellxosh - Begere Yar

Tags: None
  1. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said:

    Default Dellxosh - Begere Yar

    Hey, I have a new request...
    Can someone translate this kurdish song, please?
    Many thanks...
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    hi paul ... here is the translation ....

    lenm behi buhar l hivya te yar
    it became spring to me ,while I’m waiting for you

    sere mn geje dl reben u jar
    I have dizziness , my heart is alone and poor

    nemn hebo 7al nemn waro mal
    I have no wealth , home and homeland

    bese temashei mn bke
    that’s enough don’t look at me anymore

    hesh nebo evar
    the sunset didn’t come yet

    dlem vejine
    let my heart to live again

    rondk cava kete xar
    the tear fell down from the eyes

    mn soz daite yar
    I gave all the kindness to my beloved

    gyane mn bo te war
    my heart became as a homeland

    were to wek tav
    come here like a sunlight

    benke jina sar
    and taste this cold life

    baiz u zstan
    make the autumn and winter

    l mn bike bhar
    as a spring for me

    saxke dle brin
    treat my wounded heart

    bo mn herdem yar
    always do it for me darling

    to yare mni
    you are my lover

    bese xeribi
    enough for being far

    nezik yare bi
    come near to me

    nazdare mni
    you are my precious lover

    were xoshkien pek ve jine
    come and lets make our life sweetest

    b evini dlvin
    with love and passion
     
  3. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said:

    Default

    Quote Originally Posted by ams298 View Post
    here is the translation ....
    Nice song, nice lyrics, nice translation...