Lafee Ring Frei (German- Spanish)

Thread: Lafee Ring Frei (German- Spanish)

Tags: None
  1. Música101's Avatar

    Música101 said:

    Default Lafee Ring Frei (German- Spanish)

    Can someone translate this song into Spanish?

    Lafee- Ring Frei
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    ¡Hola! Aqui tienes:

    ___________________________

    Ich bin jung, na und?
    Vielleicht weiß ich nicht viel.
    Aber eins ist mal klar,
    Ich gewinne das Spiel
    Pisst Du mir ans Bein,
    Dann piss ich zurück.
    Du kriegst mich nicht klein,
    Pass auf, die Bombe tickt
    Willst Du ins Feuer gehen?
    Willst Du mich siegen sehen?
    Willst Du jetzt untergehen?


    1 2 3 Ring frei
    Ich werde nie aufgeben!
    Es ist noch nicht vorbei!
    Jetzt kannst Du was erleben!
    1 2 3 Ring frei
    Ring frei
    Ring frei
    Ring frei


    Du glaubst Du gewinnst,
    Weil Du zu eitel bist.
    Doch jetzt kriegst Du das,
    Was Du nie mehr vergisst.
    Du denkst ich bin schwach,
    Doch Du verarschst mich nicht.
    Pass lieber mal auf,
    Sonst knallt es fürchterlich.
    Willst Du ins Feuer gehen?
    Willst Du mich siegen sehen?
    Willst Du jetzt unter gehen?


    1 2 3 Ring frei
    Ich werde nie aufgeben!
    Es ist noch nicht vorbei!
    Jetzt kannst Du was erleben!
    1 2 3 Ring frei
    Ring frei
    Ring frei
    Ring frei


    Das was Du tust,
    Haben schon viele versucht!
    Mach dich schonmal warm,Oder fehlt Dir der Mut?
    Komm in den Ring
    Und dort zeig was Du kannst
    Erst spiel ich mit Dir,
    Aber dann bist Du dran.
    __________________

    Soy joven, ¿y?
    Tal vez no sepa mucho
    pero de algo estoy segura:
    yo ganaré este juego
    si te orinas en mi pierna
    me orinaré en ti también
    no me asustas
    ten cuidado, la bomba está a punto de explotar
    ¿quieres entrar en el fuego?
    ¿quieres verme vencer?
    ¿quieres que te derrumbe?

    1 2 3 lucha libremente
    ¡Nunca me voy a rendir!
    ¡Esto aun no se acaba!
    ¡Ahora si vas a ver!
    1 2 3 lucha libremente
    lucha libremente
    lucha libremente
    lucha libremente

    Crees que vas a ganar
    porque eres un(a) vanidoso(a)
    pero ahora vas a recibir
    algo que nunca olvidarás
    crees que soy débil
    pero a mi no me puedes engañar
    mejor ten cuidado
    sino va a haber un estallido horrendo
    ¿quieres entrar en el fuego?
    ¿quieres verme vencer?
    ¿quieres que te derrumbe?

    1 2 3 lucha libremente
    ¡Nunca me voy a rendir!
    ¡Esto aun no se acaba!
    ¡Ahora si vas a ver!
    1 2 3 lucha libremente
    lucha libremente
    lucha libremente
    lucha libremente

    Muchos otros ya han intentado
    eso que tu haces ahora
    empieza a calentar
    ¿o es qué te falta el valor?
    Entra al ring
    y muestrame ahí lo que puedes hacer
    primero jugaré un poco contigo
    pero después las pagarás
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.