again me sorry :( but ask yakar( suphe)

uzak olursan bana hergün her an..
şüphe doluyor içim..
birgün gidersen aldatırsan diye çarpıyor yine kalbim..
bunların hepsi aşk içinde olabilir mi..
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
her anımda yanımda olabilsenm..
yarını bile kaçırmasam..
her bir şüphe yakıyor aldanırsam ya biterse..
yalansa bütün sözlerin..
ah bir inansam.. güvensem sana..
son bulsa kötü düşlerim..
bunların hepsi aşk içinde olabilir mi..
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
her anımda yanınmda olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam

if you are away from me, every day, every moment
i fill within doubt
what if you would leave, you would cheat on me one day, my heart beats with these thoughts
can any of these be for love?
if i was not scared to love you...
if i did not think the end and die with you
if i could be beside you every moment
if i could not miss even just one yesterday
every doubt burns me what if i got deceived what if it would end
what if all your words were lies
oh if only i could beleive and trust in you
all my dad dreams would come to an end
can all of these be in love?
if i was not scared to love you...
if i did not think the end and die with you
if i could be beside you every moment
if i could not miss even just one yesterday

wowwwwwwwww thanks u somuch my dearrrr
realyy very niceeeee sentencessssss alsooo can you translate this sentence too plssss thanls al ready:*

Şüphe çok tehlikeli bir zehir.
Allah biliyor ya benim damarlarımda da dolaşıyor.
Atmak istiyorum, atamıyorum.
Aşkın olduğu her yerde şüphede var, isteseniz de istemesenizde.
Şüphe sizi bir ele geçirdi mi hayat zor.
Ben O'ndan hiçbir zaman şüphelenmek istemiyorum.
Ama O'nu o kadar çok seviyorum ki beceremiyorum.
Kafam sorularla doluyor.
Seviyor mu sevmiyor mu?
Şu anda beni mi düşünüyor başkasını mı?
Bir gün benim aşkımın yerine geçecek birşey bulacak mı?
Hangi aşk sonsuza dek sürmüş ki bizimki sürecek diyorum kendime.
Kimlerin aşkı yokolup gitti gözlerimizin önünde.
Ben böyle zıvıttığım zamanlar O'nun gözlerine bakarım.
Parlak, iri, umutLu gözlerine.
İçimde ne korku kalır, ne şüphe.
Mutlu olurum.
Çok mutlu olurum

ahh dear ısorry but ı fond this sentence ı dont want trouble to youuuu
but thanks anywayy dearr take careee gorusuruz

Şüphe çok tehlikeli bir zehir.
doubt is very dangerous poison
Allah biliyor ya benim damarlarımda da dolaşıyor.
God knows it flows in my veins too
Atmak istiyorum, atamıyorum.
i want to throw it away, but i cant
Aşkın olduğu her yerde şüphede var, isteseniz de istemesenizde.
where is love, there is doubt. whether you want or not...
Şüphe sizi bir ele geçirdi mi hayat zor.
life is hard when doubt catches you
Ben O'ndan hiçbir zaman şüphelenmek istemiyorum.
i dont want to doubt on her/him anytime
Ama O'nu o kadar çok seviyorum ki beceremiyorum.
but i love her/him so much, i cant handle it
Kafam sorularla doluyor.
my head fills with questions
Seviyor mu sevmiyor mu?
does she/he love or not
Şu anda beni mi düşünüyor başkasını mı?
does she/he think about me or anyone else
Bir gün benim aşkımın yerine geçecek birşey bulacak mı?
someday will she/he find something to replace my love
Hangi aşk sonsuza dek sürmüş ki bizimki sürecek diyorum kendime.
i say to myself; which love last forever, so that ours will last
Kimlerin aşkı yokolup gitti gözlerimizin önünde.
many's love disappeared in front of my eyes
Ben böyle zıvıttığım* zamanlar O'nun gözlerine bakarım.
at times like those, i look into her/his eyes
Parlak, iri, umutLu gözlerine.
shining, big hopeful eyes
İçimde ne korku kalır, ne şüphe.
no fear and no doubt inside me
Mutlu olurum.
i be happy
Çok mutlu olurum
i be very happy


*zıvıttığım nedir ??? hahaha

daha önce duymadım, o yüzden anlamını bilmiyorum...

Originally Posted by creak

*zıvıttığım nedir ??? hahaha

daha önce duymadım, o yüzden anlamını bilmiyorum...

zivitmak ,, nasil anlatsamki ) ingilizcem iyi olmadigi icin sana turkce anlatamaya calisiyim !

zivitigim zaman diyor ya sarkida : boyle sacmaladigim zamanlar

yani zivitmak : sacmalamak !

Originally Posted by ebrusjka--

zivitmak ,, nasil anlatsamki ) ingilizcem iyi olmadigi icin sana turkce anlatamaya calisiyim !

zivitigim zaman diyor ya sarkida : boyle sacmaladigim zamanlar

yani zivitmak : sacmalamak !

açıklama için teşekkürler...

bisey degil