Sirusho - Ser E Sa (from Armenian to English)

Thread: Sirusho - Ser E Sa (from Armenian to English)

Tags: None
  1. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default Sirusho - Ser E Sa (from Armenian to English)

    Can somebody please translate this song?

    I can't find its lyrics anywhere, but I've found the YouTube clip
    http://www.youtube.com/watch?v=b1aidRe5oNE
     
  2. tanonz said:

    Default

    Kamin indz beres KEZ Vor oru ko potorgem
    Yerginkn indz tevec ser Vor ko srdum ayn pahem.
    Kartum ei sirum KEZ Batch Avelin xentanum em ye shurt shurterit, shurt, shurterit Korsnum em indz yev gtnum em KEZ.
    Chgidem taiten y tche sa (Ser e sa) Xntrum em indz asa (Ser e sa)
    Havatum em vor ayn ka (Ser el ka) (Yev ko hokum e ayn) Im hokum
    Chgidem taiten y tche sa (Ser e sa) Xntrum em indz asa (Ser e sa)
    Havatum em vor ayn ka (Ser el ka) (Yev ko e hokum ayn) Im hokum

    chgidem inchpes (Indz) gerechir aynbes (Bes) Anhnar er baych sirechi kartches
    Amare mez (Ser) Norix beres (Ser) Norix tvecs (Ser) Anmar huyser.
    Karcum ei (Sí) Sirum ei (KEZ) Baych Avelin xntanum eim y shurt shurteric, shurt, shurteric Korcnum em indz gtnum KEZ.
    Chgidem taiten y tche sa (Ser e sa) Xntrum em indz asa (Ser e sa)
    Havatum em vor ayn ka (Ser el ka) (Yev ko hokum e ayn) Im hokum
    Chgidem taiten y tche sa (Ser e sa) Xntrum em indz asa (Ser e sa)
    Havatum em vor ayn ka (Ser el ka) (Yev ko e hokum ayn) Im hokum

    Yev e im hokum ayn.....

    i found the translation in spanish but soon i'll post this in english

    .Este es el amor. El viento me trajo a ti
    Así que tormenta puede el día que el cielo me dio el amor
    Así que puedo mantener en su corazón. Pensé que me gusta, pero en realidad estoy volviendo loca de tus labios, los labios, los labios me pierdo y encontrarte.

    no sé qué esto es (esto es amor) por favor decirme (esto es amor), creo que es ahí (No es amor) (Y es en tu alma) Mi alma.
    no sé qué es esto (Esto es amor) por favor decirme me (Esto es amor), creo que es ahí (No es amor) (Y es en tu alma) mi alma.

    (I) no sabe cómo (yo) que me hizo como tú (Cómo) Es inimaginable, pero Parece que me gusta que el verano (Amor), traído de nuevo (Amor), hizo de nuevo (amor) Nunca poner fin a las esperanzas. Pensé (I) deseado (Usted) Pero, en realidad estoy volviendo loca de tus labios, labios, labios I perder mi y encontrarte.

    No sé qué es esto (Esto es amor) por favor decirme (esto es amor), creo que es ahí (No es amor) (Y es en tu alma) Mi alma.

    Y en mi alma.
     
  3. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    I found the translations:

    This is love

    The wind brought me to you
    So I can storm your day
    The sky gave me love
    So I can keep it in your heart.

    I thought I like you
    But actually I'm going crazy
    From your lips, lip, lips
    I lose myself and find you.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) My soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) My soul.

    (I) don't know how (Me) you made me like you (How)
    It was unimaginable but it seems like I like you
    The summer (Love), brought again (Love), gave again (Love)
    Never ending hopes.

    I thought (I) liked (You)
    But actually I'm going crazy
    From your lips, lip, lips
    I lose myself and find you.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) My soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) My soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) My soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) And it's in my soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) And it's in my soul.

    I don't know what this is (This is love)
    Plese tell me (This is love)
    I believe that it's there (There is love)
    (And it's in your soul) And it's in my soul.