Please, Ceza - Neyim Var Ki?

ogreneceksin, Beni sevmeyi/ you shall learn, to love me
Unutmasamda geçmisi/ even though i dont forget the passed time
Yasanmisim ve Bitmisim/ i've lived and i've come to an end
Duyacaksin Sesimi senin için çarpan yüregimi/ you shall hear my voice, the heart of mine that beats for you


Uzüleceksin iste o zaman/ you shall be sad, then only then
Bosa oyaladigin zamana beni/ when you had amused me for nothing
Gormeyeli yeni basladim/ since we havent seen each other, i've just begin
Anlatinca ben kendimi/ when i told about myself, i

Seni karsiliksiz sevdigimi/ that i loved you unrequited

did my best

Gomus kemer derinde/ in the trouble of silver belt
kinasi var elinde/ she have henna on her hands
dalal dalal kinasi var elinde/ beloved, beloved she have henna on her hands
dalal dalal boyu posu yerinde/ beloved, beloved, she look nice
Mardin guzel iyidir/ Beauty from mardin is good (mardin is a city in turkey)
dalal oy dalal / beloved oh beloved

MINE HETEN MINE HETEN HELE HELE HEEEE (i think its kurdish)

bir tel cektim mardinden/ i telephoned from mardin
bin ah cektim derinden / i suffered tousand times because of her troubles
bin ah cektim derinden le / i suffered tousand times because of her troubles ohh
le le yar sabiha bab el savur suyu gibi yas gelir gozlerimden/ oh oh dear Sabiha (her name), like bab el savur water there comes tears from my eyes (i dont know what bab el savur is sorry :s )
yas gelir gozlerimden le le le yar sabiha.. / there comes tears from my eyes oh oh dear Sabiha

TILILILLILILILIIII...... / oh oh

yolla ciktim Mardine dustum senin derdine ay le le le le/ i took out to mardin, again i felt in your pain oh oh
le le le le le le halime / oh oh to my situation
estel midyat arasi (i dont know what this is sorry :s )
yandi yurek yarasi ay le le le le le le le le le le halime / the heart wound burnt oh oh to my situation

i tried my best

This thread became up again

Originally Posted by yigitgk

This thread became up again

yes lol

thanks laasemaa

youre welcome

thank you laasemaa for all the trouble you went for me and ther is no need to be sorry you did me a huge favour and you are still doing and i thank you for it i know i burden you alot but what can i do i love turkish and i love the turkish music also cuz here our music sucks. have fun

Originally Posted by hisham1985x9

thank you laasemaa for all the trouble you went for me and ther is no need to be sorry you did me a huge favour and you are still doing and i thank you for it i know i burden you alot but what can i do i love turkish and i love the turkish music also cuz here our music sucks. have fun

you dont need to thank me , im happy if i could help you .
nice to hear that you like turkish songs, ask whenever you want with translation or lyrics inshallah i'll help

hello guys iam sorry i havent logged on for a while, i was busy with my exams
i need your help with these songs PLZ i only need the english translation cuz i already has the lyrics thanks.
murat başaran:
1-nankor
2-sana olurum
3-yetti gari
4-hadi sende kudur
Mürat boz:
1-otme bulbul
2-para-yok
serdar ortaç:
1-Ismi Lazım Degil
uğur deniz:
1-Salına Salına
2-sikir sikir

and thank you so much i know iam asking for too much but i cant help it i love you guys and i love turkish songs
thanks again

hello guys iam sorry i havent logged on for a while, i was busy with my exams
i need your help with these songs PLZ i only need the english translation cuz i already has the lyrics thanks.
murat başaran:
1-yetti gari
2-hadi sende kudur
Mürat boz:
1-otme bulbul
2-para-yok
serdar ortaç:
1-Ismi Lazım Degil
uğur deniz:
1-Salına Salına
2-sikir sikir
ozgun:
1-kandirman lazim
2-nobetci ask
3-aciyi ceken anlar

and thank you so much i know iam asking for too much but i cant help it,i love you guys and i love turkish songs
laasemaa plz i need your help
thanks again

murat basaran- yetti gari

Ne yani yetti gari Allah/ ohh what so, oh god enough is enough!
Hadi sana yallah/ cmon goodbye to you (yallah as in arabic we for examlple use it when we want someone to go then we say hadi yallah)
Yetti gari vallah/ i swear enough is enough!
İlla ki görür Allah/ God will se it absolutely

El alem girmiş kanına/ everybody have tempted you
Aklını şaştın gittin sen/ you lost your mind, you went
Belayı sardın başıma/ you gave me troubles
Haddini aştın bittin sen/ you oversteped the mark, youre end

Vallah sevgilim/ i swear my sweetheart
Bu ne naz ne bu halin/ what is this affectation, what is this situation of you
Bulamam mı zannettin/ did you think i couldnt find (any one)
Çoktan doldu yerin/ youre already replaced
Al yanaklar benim/ those red cheeks is mine
Bal dudaklar benim/ those honey lips is mine
Öperim öperim kendimden geçerim/ i kiss i kiss, i go out of my mind

did my bestt

ugur - sikir sikir
Gel aşkım kalbime adını yaz/ come my love write your name on my heart
Nedir bu cilve nedir bu naz/ what is this coquettish, affectation
Fazla naz candan bezdirir/ too much affectations pester the life out of me
Gelde bitsin artık bu yaz/ come so that this summer can end

Bundan sonra bir dediğin iki olursa/ from now on if what you say one becomes two
canım çıksın/ then let me die
Sana aşkların en güzeli/ the most beautiful on all loves
boynumun borcu olsun / let it be my it is my duty

Mademki diz çöküp yalvarmamı istiyorsun/ since you want me to kneel down and beg
Fazlasıyla haykırarak/ by shouting exceedingly
Sana yalvarıyorum/ im begging you

Ellerim kaldı senin ellerinde/ my hands stayed at yours
Yüreğim kaldı yüreğinde, elinde, teninde/ my heart stayed at your heart, hand, skin

Haydi şıkır şıkır şıkır oyna/ cmon dance sikir sikir
Patlat bir şişe sokul şöyle yanıma/ blast a bottle and come up to me like this
İçelim o geçen günlerin yılların inadına/ lets drink for deliberately for the passed days and years

did my best

thanks laasemaa i cant thank you enough but my friend i hate to be rude there's still 8 songs to go and if you want i can give you lyrics directly

thanks again

I'm sorry, but may be after 3 pages of text someone will be so kind and translate the fist post song "Neyim Var Ki"? It's rap and it's so hard for translation

Originally Posted by kolbaskina

I'm sorry, but may be after 3 pages of text someone will be so kind and translate the fist post song "Neyim Var Ki"? It's rap and it's so hard for translation

Bir bahçemiz var; / We have a garden with
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl. / On one side flowers, on the other a desert
Bir tarafta gökkuşağı, öbür tarafsa çöl. / On one side a rainbow, on the other a desert
Sınırda kalmışlardanız biz. / We’re those who’re stuck on the border
Hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız; We’re far away from those who always failed
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde. Close to those who’ve suffered
Çölde kazanılan zaferler; / Victories achieved on the desert
Hepsi kanla yazılır. / All of them are written with blood
Ahmak olmasaydın insan; / If u weren’t stupid ; ‘humanity’
Tüm zaferler dostça kazanılırdı. / All victories would have been achieved amicable
Her gün doğumundan her gün batımına, / From every sun raise to every sunset
Her geceden gündüze işlenen bir suç var. / From every night to day there is a crime that’s being committed
Her bir yerde bahçemiz var / We have our garden everywhere
Cümle derde ol deva diye dua ederdi günde bin defa / God, there used to be prayed for you to solve sorrow
Fayda yok! Bu çok fena... / There is no use! This is very bad…
Çare yok! Bu bir bela... / there is no cure! This is a curse…
Sanki yoktu basta... / Like it wasn’t there in the beginning
Hepsi kalsın... / Let it be
Alemimde Sagopa ve Ceza, / Sagopa and Ceza in my universe
Rap için bir pranga... / bonds for rap

İlham perilerim, / my muses
Yorgun ellerim / my tired hands
Ve miskin armağan düşüncemin / and your musk is a gift along my mind
Yanında bir emanetim bu bedene. / Im entrusted to this body
Yıllarım bir yetki verdi; / my years gave me an authority
Etki tepki oldu. / Action became reaction
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum. / I was a flower in my own boundaries, I was purple
Onca tarla doldum. / I filled so many fields
Bir şafaktim; / I was a daybreak
Askerin duvarda yırttığı bir takvim yaprağında. / On a ripped sheet of a calendar hanging on a soldier’s wall
Geri kalan umut rakamlar oldum. / I’ve became the left hope numbers
İstediğim yerdeyim. / I’m right where I want to be
1-2 dakika verin bu adama konuşamaz. / Give me a few minutes, this guy can’t talk
Dilim tutuldu. / I’m speechless

Fincan kahvem hatrına saydım / I considered a cup of coffee as your memory
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş / My one shot love is mad drunk
Komplo orduların gardiyanları / Guarders of the plot legions
Neyim var ki raptan gari? / What else do I have left than rap

Akar sular bu bahçelerde. / Waters drain away in these gardens
Kurtulur zebanilerden. / Breaking away from hellhounds
Akmayan suyu bile çölde / Find the water that’s not running in the desert
Çesmeler var her bir yerde; bul! / There are taps all over, Find it!
Olmaya çalış bir kul! / Try to be a mortal
İstediğimiz yekte sulh! / All we want is peace in the ace
Olmasın altında çul! / Let there not be any kind of burlap
Olmasın paran ve pul! / Let there not be a dime left for you
Genede gül bir kez be! / Laugh once though
Bir kere gül be! / Just laugh once
Senede bir de olsa, / Even when it’s only once a year
Gül bu çölde yeşerir elbet. / The rose will leaf out on this desert
Sabah biter ve biz de / Morning will come to an end and so will we
Sınırın ortasında kaybolup gider de / We will disappear in the middle of the border
Sözlerimizi ve rapimizi / We will leave our words and rap
Miras bırakırız yeter! / as our heritage!

Ey rapin sebepsiz anlamı! / Ey! The sense of rap without any reason
Damarlarımda gezine dur. / Keep on circulating in my vains
Şakaklarimda kan birikmiş, / Blood has piled up on my temples
Ben bir cümlelik bir nokta değilim! / I’m not a one-sentence point
Şiirlerimle gömülecek adım / My name will be buried with my poems
Satırlarim ve geçmişim, / My lines and my background
Tokat izlerim... / my slapping marks

Ellerimde karakalem, / Charcoal pencil in my hands
Kara gözüm seyirde. / My black eyes steering
Yollarımda yolunu gözlediğim bir yolcu / A passenger I’m waiting on on my roads
Mağlubum... / I’m a loser
Yaradan Allah'ım! Gençliğime mahcubum / My creator, Allah! Im troubled by guilt feeling for my youth
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu, / A toy gun is dominating my hand
Çok alıştım... / I’ve got used to it alot
Ben bugünde yaşıyorum; / I’m living today
Yarında meçhulüm. / tomorrow I’m faceless
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum? / Am I living eternally with thousands of taboos and thousands of punishments
Bir bal olsam, damlasam. / Only if I could be honey and poor down
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim / There is only my heart, my hate on this world
Ve var olan bin cezam... / and thousands of my existing punishments.

http://www.allthelyrics.com/forum/529503-post7.html