Solved: Pls help me identify a song

I heard a romanian song yesterday but only few seconds. A woman was singing but I heard also a man's voice... I was able to understand some of the lyrics and I guess this was the chorus. It was going like:

Îmi amintesc cu plângai mie dor de tine, îmi amintesc clipele dor înapoi nopţile.

Thanks in advance!

I guess this is it:

Solo feat. O Gagica - Imi amintesc


In fiecare zi..
Imi este dor de tine..
Imi aduc aminte clipele cand eram impreuna..
Si stiu k va veni o zi
Cand te voi vedea din nou..

Refren::::
Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
Imi amintesc clipele
Vreau inapoi noptile..(bis)

Tot ce-am facut impreuna imi aduc aminte
Cat imi lipsesti nu pot sa spun in cuvinte
Noptile..cand ne distram
Visele in care numai noi credeam
As face orice sa te intorc din drum
Timpul trece pleaca acum
Pana in ziua cand ne vom revedea
Te voi pastra in inima mea intodeauna..

Imi amintesc cum zambeai cum radeai
Mie dor de tine..
Imi amintesc cum in brate ma tineai
Numai pe mine..
Nu pot uita tot ce-a fost intre noi
Noptile cand eram impreuna
Vreau sa le intorc inapoi..

Refren:::
Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
Imi amintesc clipele
Vreau inapoi noptile...

Parca ieri impreuna pe strada ne plimbam
Amintirile acum e tot ce mai am
Aveai o fire nebuna asa ai fost mereu
Nimeni nu te-a inteles cum o fac eu
Nu te-am uitat nici macar o clipa
Chiar daca ai plecat noi inca suntem o echipa
Eu te astept in loc pana ne vom intalni
Imi va fi dor de tine in fiecare zi

Vreau ca valurile marii sa ne duca inapoi
Vreau ca timpul sa inghete pentru noi doi
Chiar de oceanul e adanc
Si muntii nu-i poti urca
Intr-o zi ne vom revedeaaaa
Tu esti in inima meaaaaaa..

Pana-n ziua cand te voi vedea
Pana atunci te voi astepta
Pana cand vom fi amandoi
Si vom putea intoarce timpu inapoi..
Si orice s-ar intampla
Noi intr-o zi ne vom revedeaaa
Si pana atunci stiu ca si tu ma vei pastra
Undeva in inima taaa..


Cum te iubesc..nu te pot uita...stiu ca intr-o zi ne vom vedea.. din nou vom fi iara noi doi..vom intoarce timpu inapoi..iti aud inima cum bate ..te imbratisez chiar de esti departe..chipul tau nu-l pot uita..stiu ca intr-o zi te voi vedeaaaaaa....

Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
Imi amintesc clipele
Vreau inapoi noptileeee(bïs)

Thank you! You're great.

You're welcome my dear!

Can you also correct my translation? Thanks in advance.

Imi amintesc
I remember

In fiecare zi..
In every day..
Imi este dor de tine..
I miss you..
Imi aduc aminte clipele cand eram impreuna..
I remember the moments when we were together..
Si stiu ca va veni o zi
And I know that a day will come
Cand te voi vedea din nou..
When I will see you again..

Refren::::
Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
I remember how you were smiling, only with me
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
I remember how you were crying, I miss you
Imi amintesc clipele
I remember the moments
Vreau inapoi noptile..(bis)
I want the nights back…

Tot ce-am facut impreuna imi aduc aminte
I remember everything we’ve done together
Cat imi lipsesti nu pot sa spun in cuvinte
How much I miss you, I can’t describe it [I can’t say in words]
Noptile..cand ne distram
The nights..when we had fun
Visele in care numai noi credeam
The dreams in which only we were believing
As face orice sa te intorc din drum
I would do anything to bring you back from the road
Timpul trece pleaca acum
The time goes, it goes away now
Pana in ziua cand ne vom revedea
Till the day when we will see each other again
Te voi pastra in inima mea intodeauna..
I will always keep you in my heart..

Imi amintesc cum zambeai cum radeai
I remember how you were smiling, how you were laughing
Mie dor de tine..
I miss you..
Imi amintesc cum in brate ma tineai
I remember how you were holding me in your arms
Numai pe mine..
Only me..
Nu pot uita tot ce-a fost intre noi
I cannot forget all what happened between us
Noptile cand eram impreuna
The nights when we were together
Vreau sa le intorc inapoi..
I want to bring them back..

Refren:::
Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
Imi amintesc clipele
Vreau inapoi noptile...

Parca ieri impreuna pe strada ne plimbam
As if we were walking together yesterday in the street
Amintirile acum e tot ce mai am
Now the memories are everything I have
Aveai o fire nebuna asa ai fost mereu
You had a crazy temper as you were always
Nimeni nu te-a inteles cum o fac eu
Nobody has understood you as I do it
Nu te-am uitat nici macar o clipa
I haven’t forgotten you not even for a moment
Chiar daca ai plecat noi inca suntem o echipa
Even if you went away, we’re still a team
Eu te astept in loc pana ne vom intalni
I wait for you in a place until we meet each other
Imi va fi dor de tine in fiecare zi
I’m gonna miss you in every day

Vreau ca valurile marii sa ne duca inapoi
I want the big waves to bring us back
Vreau ca timpul sa inghete pentru noi doi
I want the time to freeze for us two
Chiar de oceanul e adanc
Even the ocean is deep
Si muntii nu-i poti urca
And you cannot climb on the mountains
Intr-o zi ne vom revedeaaaa
One day we’ll see each other again
Tu esti in inima meaaaaaa..
You are in my heart..

Pana-n ziua cand te voi vedea
Until the day when i’ll see you
Pana atunci te voi astepta
Until then i will wait for you
Pana cand vom fi amandoi
Until when we will be together
Si vom putea intoarce timpu inapoi..
And we could turn back the time..
Si orice s-ar intampla
And whatever it may happen
Noi intr-o zi ne vom revedeaaa
One say we will see each other again
Si pana atunci stiu ca si tu ma vei pastra
And until then i know that you will keep me
Undeva in inima taaa..
Somewhere in your heart..

Cum te iubesc..nu te pot uita..
How much I love you..i cannot forget you..
stiu ca intr-o zi ne vom vedea..
I know that one day we will see each other..
din nou vom fi iara noi doi.
we will be again together.
vom intoarce timpu inapoi..
we will turn back the time..
iti aud inima cum bate .
i hear how your heart beats.
te imbratisez chiar de esti departe..
I embrace you even if you’re away..
chipul tau nu-l pot uita..stiu ca intr-o zi te voi vedeaaaaaa....
I cannot forget your face..i know that one day I will see you….

Imi amintesc cum zambeai numai cu mine
Imi amintesc cum plangeai mie dor de tine
Imi amintesc clipele
Vreau inapoi noptileeee(bïs)

The translation is perfect, you had only one tiny mistake that could fool anyone:

Vreau ca valurile mării sa ne duca inapoi
I want the sea waves to bring us back


Excellent work!

Thank you my dear! I thought it was the adjective mare which means great, big...