Αργύρης Μπακιρτζής - Από το πάρκο στη Μυροβόλο

Please, can you help me to translate this song? I have tried to translate it, but I can't translate all and I don't know if it's well done.

Από το πάρκο στη Μυροβόλο το μηχανάκι αστράφτει στον ήλιο
In the park of Myrovolo the moped shines with the sun
το μηχανάκι αστράφτει στον ήλιο από το πάρκο στη Μυροβόλο
the moped shines with the sun in the park of Myravolo
Αντανακλά το χαμόγελό σου και με διαλύει στο φως
It reflects your laugh and ¿it covers me with the light?

Τ’ αχτένιστα μαλλιά σου καλέ μου, χθες ήταν καλοχτενισμένα
Your dishevelled hair..., yesterday it was ¿well combed?
χθες ήταν καλοχτενισμένα, τ’ αχτένιστα μαλλιά σου καλέ μου
yesterday it was well combed, your dishevelled hair...
Δείχναν πως θα παχύνεις
...
Κι οι μπότες, που δε φοράς ποτές σου, είχανε γίνει σύμβολο
...

Ένα φιλάκι, δεν είναι δράμα μην το παιδεύεις με τόσες ιδέες
A little kiss, it isn't...
Έτσι από δράμα σε δράμα ξεπέφτεις και επανάσταση πάλι ζητάς
...

Πες του μπαμπά σου όταν σε φιλάει να μη φοράει τα μαύρα γυαλιά
... black glasses
Γιατί σκιάζουν τα ωραία σου μάτια
Because they ... your beatiful eyes
Και μες στη σκιά τους τους άλλους κοιτάς
And ¿in the shadow?...

Originally Posted by Alex87

Please, can you help me to translate this song? I have tried to translate it, but I can't translate all and I don't know if it's well done.

¡Hola! Alex87. Let's see what we got here


Από το πάρκο στη Μυροβόλο το μηχανάκι αστράφτει στον ήλιο
In the park of Myrovolo the moped shines with the sun
Right from the park of Myrovolos, the moped shines under the sun
το μηχανάκι αστράφτει στον ήλιο από το πάρκο στη Μυροβόλο
the moped shines with the sun in the park of Myravolo
The moped shines under the sun, right from the park of Myrovolos
Αντανακλά το χαμόγελό σου και με διαλύει στο φως
It reflects your laugh and ¿it covers me with the light?
It reflects your smile and it dissolves me within the light

Τ’ αχτένιστα μαλλιά σου καλέ μου, χθες ήταν καλοχτενισμένα
Your dishevelled hair..., yesterday it was ¿well combed?
Your dishevelled hair, my honey, yesterday it was well combed
χθες ήταν καλοχτενισμένα, τ’ αχτένιστα μαλλιά σου καλέ μου
yesterday it was well combed, your dishevelled hair...
yesterday it was well combed, your dishevelled hair, my honey
Δείχναν πως θα παχύνεις
...
It was obvious that you would fatten
Κι οι μπότες, που δε φοράς ποτές σου, είχανε γίνει σύμβολο
...
and about the boots, that you never wear, they had turned into a symbol

Ένα φιλάκι, δεν είναι δράμα μην το παιδεύεις με τόσες ιδέες
A little kiss, it isn't...
A little kiss, it's not a drama, don't tire it out with so many ideas
Έτσι από δράμα σε δράμα ξεπέφτεις και επανάσταση πάλι ζητάς
...
therefore slipping from drama to drama and looking for a revolution again

Πες του μπαμπά σου όταν σε φιλάει να μη φοράει τα μαύρα γυαλιά
... black glasses
Tell your dad, when he kisses you, it'd be better if he didn't wear the black glasses
Γιατί σκιάζουν τα ωραία σου μάτια
Because they ... your beatiful eyes
because they shadow your beautiful eyes
Και μες στη σκιά τους τους άλλους κοιτάς
And ¿in the shadow?...
and within their shadow, you are staring at others

Well you were close enough to have it translated all by yourself!!
What a peculiar song!!

Ευχαριστώ πολύ!