Sakis Rouvas - Irthes ( his latest album)*

Hi everyone,

I got his newest album but I would be happy if someone can translate for me at least lyricks of "Irthes", " I found " Se Thelo"

I'm not sure if it's allowed to give a link to the album so you can download it, please let me know if you want to listen to it.

Thank you in advance and I'm waiting for your help =)

Tracklist:
01. Paradothika - (I Surrendered)
02. Irthes (You Came)
03. Xehna to prin ke to meta
04. Vimata (Steps)
05. Se Thelo (And I Want You)
06. Hamogela
07. An borousa (If I Could)
08. Pano mou kratisou
09. Ela mazi mou
10. Kapia mera

Irthes

Stin ankalia mu na se sfikso
Mes sto mialo mu na se kripso
Gia na se vlepo mono ego

Irthes vazo sto ful tis mihanes mu
Ki opu me pas tha pao thee mu
S' ena taksidi mistiko

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Irthes
Stin ankalia mu na se sfikso
Mes sto mialo mu na se kripso
Gia na se vlepo mono ego
Gia na se vlepo mono ego

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Gia na se vlepo mono ego

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Ooops this is not the song from his new cd, and I was wondering cause I've heard the song and something wasn't right...

Irthes
You came

Stin ankalia mu na se sfikso
To hold you in my embrace
Mes sto mialo mu na se kripso
To hide you in my mind
Gia na se vlepo mono ego
So that I'm the only one who sees you

Irthes vazo sto ful tis mihanes mu
You came, I turn on my powers to the maximum
Ki opu me pas tha pao thee mu
And God, I'm going wherever you take me
S' ena taksidi mistiko
In a secret trip

Moro mu irthes
My baby, you came
Ki ego zo magika
And I live magically
Pao sta asteria psila
I go up to the stars
Irthes ki o dikos mu uranos
You came and my sky
Den ine pia skotinos
isn't dark anymore

Irthes
You came
Stin ankalia mu na se sfikso
To hold you in my embrace
Mes sto mialo mu na se kripso
To hide you in my mind
Gia na se vlepo mono ego
So that I'm the only one who sees you
Gia na se vlepo mono ego
So that I'm the only one who sees you

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Gia na se vlepo mono ego

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

Moro mu irthes
Ki ego zo magika
Pao sta asteria psila
Irthes ki o dikos mu uranos
Den ine pia skotinos

This is the right one...

Ήρθες
You came

Μοιάζεις μ' ένα όνειρο στ' αλήθεια που ζω
You look like a dream that I'm living for real
όλα τα 'χω αφήσει, γίναν πια παρελθόν
I've left behind everything, they're past anymore
ήλιος που στα μάτια με κοιτάς
you're a sun that is looking at me in the eyes
μες στο φως γεμίζεις την ψυχή μου
you fill my soul with light (free translation)
μου γελάς, μ' αγαπάς
you smile at me, you love me

Της χαράς κυλάει το δάκρυ
The tear of happiness is rolling
κι από του ουρανού την άκρη
and from sky's edge
πέφτουνε τα αστέρια μες στην αγκαλιά σου
the stars fall in your embrace

Ήρθες, είσαι το πρώτο μου πρωί
You came, you're my first morning
κοντά μου ήρθες
you came close to me
στιγμή που ήταν μαγική
a moment which was magical
θεού το δώρο
a gift from God
στο είναι μου εσύ
it's only you in my life
να βρίσκεις χώρο
to find a space
από το νου ώς την καρδιά
from the mind till the heart
βασίλισσα μου
[you're] my queen
κι εγώ ιππότης σου
and i'm your knight
παντού φρουρός
a guardian in every place
μ' εσένα αξίζει η ζωή
with you life has meaning
να ξέρεις πάντα θα 'μαστε μαζί
you should know, that we'll always be together
σαν ένα
like one [body]

Μοιάζουμε εμείς σαν δυο σταγόνες νερό
We look alike as two drops of water
άνθισαν λουλούδια κι ήρθε η άνοιξη εδω
the flowers blossomed and spring came here
δίπλα μου κοιμάσαι, σε κοιτώ
you sleep next to me, I'm looking at you
στη ζωή σου φάρος θα 'μαι πάντα
I'll always be a lighthouse in your life
κοίτα με, γέλα μου...
look at me, smile at me...

Ήρθες, είσαι το πρώτο μου πρωί
κοντά μου ήρθες
στιγμή που ήταν μαγική
θεού το δώρο
στο είναι μου εσύ
να βρίσκεις χώρο
από το νου ώς την καρδιά
βασίλισσα μου
κι εγώ ιππότης σου
παντού φρουρός
μ' εσένα αξίζει η ζωή
να ξέρεις πάντα θα 'μαστε μαζί
σαν ένα

Thank you so much Maria for correct lyrics and love your work !!!

thank you very much

maria mou can you translate other songs to latin alphabet
ı can't read parakalo

can you send me the latin lyrics by irthes... cuz ive the wrong lyric...
thanks!

Originally Posted by mservank

maria mou can you translate other songs to latin alphabet
ı can't read parakalo

please...
can u help me with an borousa translation in inglish?
and kapia mera.. the lyric in latin ..and the translation...
thanksss

Maria,

Thank you for your translation!
It's a great song - I love it so much, especially now that I found the lyrics!