General chit-chat off-topic discussion (split)

Thread: General chit-chat off-topic discussion (split)

Tags: None
  1. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Sigo enterándome más sobre la situación en Grecia y parece que esto es más pólitico que nada más. De acuerdo a las noticias por estos lados, el líder de la oposición socialista ha pedido la renuncia del Primer Ministro K. Karamanlis, diciendo que el gobierno actual no sabe como proteger a sus ciudadanos. Me da la impresión que la oposición está utilizando el evento trágico de la muerte del jovén como excusa para derrocar (asi de dice overthrow?) al gobierno.

    Acá también tenemos una crisis pólitica en estos momentos, pero felizmente sin violencia, donde los líderes de la oposición han usado la crisis ecónomica como excusa a cambiar el gobierno que acabamos de elejir hace menos de 2 meses.

    Parece el mundo entero está un poco loco y desesperado. Esperemos todo normalize pronto en todos lados.
    Last edited by istanbulgal; 12-10-2008 at 02:41 PM.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  2. MaresLejanos said:

    Default

    ¡Hola! ¿Hay alguien en casa o estoy sola como loca mala en esta parte del foro?

    Alguien que venga, por favoooorrr..... Buaaaahhhhhhhhh
  3. MaresLejanos said:

    Default

    Para mí es dulce de leche, en Argentina se llama así . Creo que en Chile le llaman manjar...

    Quiero que envíes una porción de torta

    P.S: No se puede comprar el dulce de leche ya hecho en Canada ? (ahora me antoje de dulce de leche )
  4. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Oh Mares, borre mi mensaje! Se encuentra el dulce de leche por aca pero no en todos los negocios, entonces yo misma lo hago con "condensed milk". La cocino como 3 horas..tambien lo pongo en el pan...ay, so yummy! (me es dificil escribir rapido en Castellano!).
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  5. MaresLejanos said:

    Default

    Ya que estoy aquí, quiero compartir con ustedes uno de mis poemas preferidos, es de Manuel Machado (no de su hermano Antonio M.), se llama Adelfos. Tengo un poema en inglés que es uno de mis favoritos: "If" de Rudyard Kipling, y este en español

    Adelfos

    A Miguel de Unamuno

    Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron
    —soy de la raza mora, vieja amiga del Sol—,
    que todo lo ganaron y todo lo perdieron.
    Tengo el alma de nardo del árabe español.

    Mi voluntad se ha muerto una noche de luna
    en que era muy hermoso no pensar ni querer...
    Mi ideal es tenderme, sin ilusión ninguna...
    De cuando en cuando, un beso y un nombre de mujer.

    En mi alma, hermana de la tarde, no hay contornos...;
    y la rosa simbólica de mi única pasión
    es una flor que nace en tierras ignoradas
    y que no tiene aroma, ni forma, ni color.

    Besos ¡pero no darlos! Gloria.... ¡la que me deben!
    ¡Que todo como un aura se venga para mí!
    ¡Que las olas me traigan y las olas me lleven,
    y que jamás me obliguen el camino a elegir!

    ¡Ambición! No la tengo. ¡Amor! No lo he sentido.
    No ardí nunca en un fuego de fe ni gratitud.
    Un vago afán de arte tuve... Ya lo he perdido.
    Ni el vicio me seduce ni adoro la virtud.

    De mi alta aristocracia dudar jamás se pudo.
    No se ganan, se heredan, elegancia y blasón...
    Pero el lema de casa, el mote del escudo,
    es una nube vaga que eclipsa un vano sol.

    Nada os pido. Ni os amo ni os odio. Con dejarme,
    lo que hago por vosotros, hacer podéis por mí...
    ¡Que la vida se tome la pena de matarme,
    ya que yo no me tomo la pena de vivir! ...

    Mi voluntad se ha muerto una noche de luna
    en que era muy hermoso no pensar ni querer...
    De cuando en cuando un beso, sin ilusión ninguna.
    ¡El beso generoso que no he de devolver!

    Manuel Machado
    Last edited by MaresLejanos; 12-11-2008 at 04:32 PM.
  6. MaresLejanos said:

    Default

    Quote Originally Posted by istanbulgal View Post
    Oh Mares, borre mi mensaje! Se encuentra el dulce de leche por aca pero no en todos los negocios, entonces yo misma lo hago con "condensed milk". La cocino como 3 horas..tambien lo pongo en el pan...ay, so yummy! (me es dificil escribir rapido en Castellano!).
    Es muy difícil escribir rápido en Inglés... De hecho yo lo aniquilo al idioma Inglés cuando escribo... Estoy cada vez más distraída escribiendo . Pero tu escribes muuuuuy bien


    P.S. Por los acentos, no te preocupes mucho, yo no logro hacer que mis compañeros de trabajo escriban con comas, puntos, acentos, c, s o z, según corresponda ... Tu escribes muy bien el español . ¿Dónde lo has aprendido?
  7. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Es bonito Mares. Uno de mis favoritos en la lengua Espanola es Pablo Neruda.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  8. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Quote Originally Posted by MaresLejanos View Post
    Por los acentos, no te preocupes mucho, yo no logro hacer que mis compañeros de trabajo escriban con comas, puntos, acentos, c, s o z, según corresponda ... Tu escribes muy bien el español . ¿Dónde lo has aprendido?
    Lo aprendi al ladito tuyo, en Santiago!!. Los acentos no puedo ponerlos si escribo rapido, pero cuando hago traducciones me gusta hacerlo lo mas perfecto posible! Tu Ingles tambien es muy bueno....de lo mas que escribes a todos nosotros aca, lo mas que te mejoras. Btw, gracias por las correcciones de "b"!!
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  9. MaresLejanos said:

    Default

    Si, él tiene unos poemas preciosos. También me gustan un par de Sor Juana Ines de la Cruz, y algunos de Alfoncina Storni ¡ Ahhh ! Y el poema de Becker tan famoso que comienza: "Volverán las oscuras golondrinas", ese es muy lindo también
  10. MaresLejanos said:

    Default

    Quote Originally Posted by istanbulgal View Post
    Lo aprendi al ladito tuyo, en Santiago!!. Los acentos no puedo ponerlos si escribo rapido, pero cuando hago traducciones me gusta hacerlo lo mas perfecto posible! Tu Ingles tambien es muy bueno....de lo mas que escribes a todos nosotros aca, lo mas que te mejoras. Btw, gracias por las correcciones de "b"!!
    De nada Hay muchas palabras que confunden, que cambian en una letra del Inglés al Español... Ya me han vuelto bastante loca esas palabritas... Luego de hablarle por media hora a alguien sobre "movile" se animó a preguntarme de qué le hablaba, y ahí me di cuenta de que movil es mobile .

    Mira: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf

    Hay está un pdf de la Real Academia Española con todas las reglas de Ortografía y sus excepciones... Cuánto más lo leo, más me doy cuenta de que no sé nada... Escribo sólo porque es mi lengua madre y he leído mucho, no por saber las reglas (¡Qué triste de mi parte no saberlas! pero las estoy leyendo de a poquito )
  11. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Tengo que empezar la cena ahora y terminar la torta. Te estoy mandando un pedacito de torta virtual!! Que tengas una buena noche!.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
  12. MaresLejanos said:

    Default

    Tu también, ten una buena noche y disfruta la cena


    Besos
  13. walking_on_air10's Avatar

    walking_on_air10 said:

    Default

    Quote Originally Posted by MaresLejanos View Post
    Si, él tiene unos poemas preciosos. También me gustan un par de Sor Juana Ines de la Cruz, y algunos de Alfoncina Storni ¡ Ahhh ! Y el poema de Becker tan famoso que comienza: "Volverán las oscuras golondrinas", ese es muy lindo también
    Acabo de memorizar este poema de Bécquer en mi clase de español! Me gustan mucho los poemas de Bécquer, especialmente Rima 21, que dice así:

    ¿Qué es poesía? dices mientras clavas
    en mi pupila tu pupila azul.
    ¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
    Poesía... eres tú.


    que romantico!! no?
  14. MaresLejanos said:

    Default

    Quote Originally Posted by walking_on_air10 View Post
    Acabo de memorizar este poema de Bécquer en mi clase de español! Me gustan mucho los poemas de Bécquer, especialmente Rima 21, que dice así:

    ¿Qué es poesía? dices mientras clavas
    en mi pupila tu pupila azul.
    ¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
    Poesía... eres tú.


    que romantico!! no?
    ¡Si, muy hermoso! Gracias por recordármelo, ya me había olvidado de este poema. Me voy a trabajar señoras/señoritas (I know it isn't lady). Los veo luego. Buen día/tarde/noche para todos


    Yes it's, so pretty Thanks for make me remember that one . I go work ladies, I see you later Good day/afternoon/evening/night to anyone.

    Besos
  15. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Hola amigos / amigas:

    Hoy es cumpleaños de DeBaires

    FELIZ CUMPLEAÑOS DIEGO... ESPERO QUE TENGAS UN DIA SUPER ESPECIAL
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  16. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    feliz cumple Diego


    Hola a todos! Como esteis? Hoy he conoscido dos chicos de Madrid, y hablabamos en espanol. Espanoles son muy amables, debo decir
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
  17. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Oye, Diego... ¡Feliz Cumpleaños, chico!
    Attached Images
  18. MaresLejanos said:

    Default

    ¡ Hola mi dorique pebete! Estoy escribiendo en lunfardo porque sé que te copa. No sé qué onda con vos, pero yo ya me estoy piantando a festejar tu cumple por algun lar.

    ¡¡¡feliz cumple pibe !!! D

    ¿Cuántos pirulos ya ? Me imagino que para este alce estarás de festichola con tus gomías.
    Araca con las bebidas! espero que no te escabies mucho, sería una macana que te pongas en curda y no puedas llegar a casa a torrar. Espero que le hagas caso al zurdo, zafés de algunas obligaciones, garufees de lo lindo y te tomes unas buenas birras. Después me batís las justa y me ponés al tanto de cómo fue la joda.¡ Ponete las pilas y que viva la joda !

    Besos
  19. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Muchisimas gracias Zahra, Adrienne, Damarys y Mares!!!

    You guys are the best
  20. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Quote Originally Posted by MaresLejanos View Post
    ¡ Hola mi dorique pebete! Estoy escribiendo en lunfardo porque sé que te copa. No sé qué onda con vos, pero yo ya me estoy piantando a festejar tu cumple por algun lar.

    ¡¡¡feliz cumple pibe !!! D

    ¿Cuántos pirulos ya ? Me imagino que para este alce estarás de festichola con tus gomías.
    Araca con las bebidas! espero que no te escabies mucho, sería una macana que te pongas en curda y no puedas llegar a casa a torrar. Espero que le hagas caso al zurdo, zafés de algunas obligaciones, garufees de lo lindo y te tomes unas buenas birras. Después me batís las justa y me ponés al tanto de cómo fue la joda.¡ Ponete las pilas y que viva la joda !

    Besos
    Jaja, te digo que salgo con unas minas, espero que me zafe con ellas un cacho. Pero hay un ofri aca que podria joderme los planes...igual te digo como fue todo. Gracias y chauchas!!!