Power Dancers - Jaz grem naprej

Thread: Power Dancers - Jaz grem naprej

Tags: None
  1. Danilo82 said:

    Default Power Dancers - Jaz grem naprej

    Please, translate this:

    Power dancers - Jaz grem naprej.

    še vedno slišim tvoj šepet
    kot tisoč nežnih besed
    na ustih čutim tvoj poljub
    ki poln je sladkih obljub

    še včeraj bil si čisto moj
    zdaj ona sanja s teboj
    v objemu tvojem tiho spi
    se vprašaš kako me boli

    čas zacelil bo vse rane
    srce nikoli več ti ne verjame ne
    ko obljubiš mi nebesa ne
    ne vrnem se

    jaz grem naprej za sanje živim
    ustaviti nikoli se ne pustim
    jaz grem naprej če vzameš mi vse
    ne moreš vzeti mi te moči ki vodi me

    pod istim nebom vem nekje
    nekdo zdaj čaka me
    želi si me in ne pusti
    da tonem v preteklosti

    čas zacelil bo vse rane
    srce nikoli več ti ne verjame ne
    ko obljubiš mi nebesa ne
    ne vrnem se

    svet se včasih vrti v smer deževnih dni
    a vse se enkrat konča začne se moja pravljica
     
  2. SuperGirl's Avatar

    SuperGirl said:

    Default

    še vedno slišim tvoj šepet
    I can still hear your whisper

    kot tisoč nežnih besed
    like a 1.000 tender words

    na ustih čutim tvoj poljub
    I can feel your kiss on lips

    ki poln je sladkih obljub
    which is full of sweet promises


    še včeraj bil si čisto moj
    just yetserday you were completely mine

    zdaj ona sanja s teboj
    now she's dreaming with you

    v objemu tvojem tiho spi
    quietly she sleeps in your arms

    se vprašaš kako me boli
    do you ask yourself how much it hurts


    čas zacelil bo vse rane
    time will heal all the wounds

    srce nikoli več ti ne verjame ne
    heart will never believe you again, no

    ko obljubiš mi nebesa ne
    when you promise me heaven, no

    ne vrnem se
    I'm not coming back


    jaz grem naprej za sanje živim
    I'm moving forward, I'm living for dreams

    ustaviti nikoli se ne pustim
    I never let to be stopped

    jaz grem naprej če vzameš mi vse
    I'm moving forward eventho if you take everything from me

    ne moreš vzeti mi te moči ki vodi me
    you cannot take this power which is leading me


    pod istim nebom vem nekje
    I know somewhere under the same sky

    nekdo zdaj čaka me
    someone is waiting for me

    želi si me in ne pusti
    he wants me and doesn't let me

    da tonem v preteklosti
    to drown into past


    svet se včasih vrti v smer deževnih dni
    world is sometimes spining into a rainy days

    a vse se enkrat konča začne se moja pravljica
    but everything ends, my fairytale starts