Rafet El Roman "Ask-i virane"

Merhaba!
Can someone please translate this song for me?Thanks in advance.
P.S. I'm not sure I have complete lyrics.


Aşk bir kalbin içinde aglıyor aşk
sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
virane ettin bıraktın aşk

unutmalı artık bir anlamı yok
sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
sensizliği kabul eden bir kalp mutlu olmazsın
bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamassın
giden o olsun terkedende
artık zaman hakikatle yüzleşmekte

Aşk bir kalbin içinde aglıyor aşk
sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
virane ettin bıraktın aşk

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

it should be forgotten now, so meaningless
it's so hard to understand someone who does not know how to love
you can't be happy with a heart who accepts being without you
you can't cope with this unbearable pride either
she shall be the one who goes, the one that leaves
now the time is face to face with the truth

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan- i passed through this road with the same feelings
aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan- i have lived and seen every aspect of love
şimdi zamanla geçer desemde avunmayacak yüreğim- now even if you say time is the healer my heart will not be consoled
ne kadar lanet etsede kalbin dinlemeyeceksin- even how much your heart curses, you will not listen

bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı hergün- how much this heart of mine spent every day for your sake
biran yılmadan unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp- it's not possible to say forget without dreading one moment, the heart shall not understand from words
bu aşkın içinde ne emekler harcadım- i sweated blood in this love

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

Originally Posted by kibele

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

it should be forgotten now, so meaningless
it's so hard to understand someone who does not know how to love
you can't be happy with a heart who accepts being without you
you can't cope with this unbearable pride either
she shall be the one who goes, the one that leaves
now the time is face to face with the truth

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan- i passed through this road with the same feelings
aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan- i have lived and seen every aspect of love
şimdi zamanla geçer desemde avunmayacak yüreğim- now even if you say time is the healer my heart will not be consoled
ne kadar lanet etsede kalbin dinlemeyeceksin- even how much your heart curses, you will not listen

bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı hergün- how much this heart of mine spent every day for your sake
biran yılmadan unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp- it's not possible to say forget without dreading one moment, the heart shall not understand from words
bu aşkın içinde ne emekler harcadım- i sweated blood in this love

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

Sagol kibele.Cok naziksin.

o senin nezaketin canım birşey değil

thhanks

Originally Posted by kibele

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

it should be forgotten now, so meaningless
it's so hard to understand someone who does not know how to love
you can't be happy with a heart who accepts being without you
you can't cope with this unbearable pride either
she shall be the one who goes, the one that leaves
now the time is face to face with the truth

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan- i passed through this road with the same feelings
aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan- i have lived and seen every aspect of love
şimdi zamanla geçer desemde avunmayacak yüreğim- now even if you say time is the healer my heart will not be consoled
ne kadar lanet etsede kalbin dinlemeyeceksin- even how much your heart curses, you will not listen

bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı hergün- how much this heart of mine spent every day for your sake
biran yılmadan unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp- it's not possible to say forget without dreading one moment, the heart shall not understand from words
bu aşkın içinde ne emekler harcadım- i sweated blood in this love

love, deep within one heart crying love
it wrings my heart so hard, it's not possible to slip through your hands
you turned me into a ruin and left love

thank you, thank you so much, im iranian, but i really love this song, and i dont understand turkish, when i saw the translate, i were glad, thank you again, wish you the best!!!

i wish you the best too

ellerini saglik kibele.. ama what does the name of the song mean?

sohuda, ruins of love

sorry

ahh sagol,, and why sorry? gerek yok!

thank you so much