Galena - Hormoni [BG to ENG]

Galena - Hormoni

Да се пробва с мене тоя бърза идва пръв,
но не искал да ме сваля той не бил такъв,
знаела ли съм, че правел сумати пари,
можело света да купи и в кеш да го плати.
Не, че искал да ме сваля не било това,
но едно жените знаем то звучи така...

Припев:
Мъж ако те заговори става дума за хормони
ще пойска твойте телефони.
Даже друго да говори ако носи панталони
става дума само за хормони.

Ще се пробва още някой ха ето го дойде,
нямало да ме забива като другите.
Знаела ли съм за него, колко умен бил,
от какво добро семеиство, а и толко мил.
Не, че искал да ме сваля не било това,
но едно жените знаем то звучи така...

Припев:
Мъж ако те заговори става дума за хормони
ще пойска твойте телефони.
Даже друго да говори ако носи панталони
става дума само за хормони.

Galena - Hormones


Да се пробва с мене,тоя бърза,идва пръв,
To try to “get lucky” with me,this guy fast comes first
но не искал да ме сваля той не бил такъв,
But he doesn’t want to “hit on me” he isn’t that tipe of guy
знаела ли съм, че правел сумати пари,
supposedly I know he makes a lot of money
можело света да купи и в кеш да го плати.
he could buy the world and pay for it in cash
Не, че искал да ме сваля не било това,
not that he wanted to “hit on me” it’s not like this
но едно жените знаем то звучи така...
but we women know one and it sounds like this…


Припев:chorus
Мъж ако те заговори става дума за хормони
if a guy starts talking to you it’s about hormones
ще пойска твойте телефони.
he’ll want your number
Даже друго да говори ако носи панталони
even if he talks about other things, if he wears pants
(“if he wears pants” in BG it is understood as “if he e is a guy”)
става дума само за хормони.
it’s only about hormones


Ще се пробва още някой ха ето го дойде,
someone else is going to try, aha here he is, he’s here
нямало да ме забива като другите.
he wouldn’t flirt with me like the others
Знаела ли съм за него, колко умен бил,
supposedly I know about him, how smart he was
от какво добро семеиство, а и толко мил.
from what a good family he is, and so nice (considerate)

Не, че искал да ме сваля не било това,
not that he wanted to “hit on me” it’s not like this
но едно жените знаем то звучи така...
but we women know one this and it sounds like this…


Припев:chorus



"hit on me" = flirt for the ones who wonder what is the meaning )))

Thnx a lot eXtremnata!

no problem hope you like it