preslava - nishto drugo

http://www.youtube.com/watch?v=cUfVl...eature=channel

Literistation and english lyrics plz

this is my view....
may be not the most accurate translation...but its all I can..





Preslava – nothing else

Беше грешка - и двамата знаем,
It was a mistake – we both know that,

но пред себе си как да признаем.
But how confess it to us

Тази грешка безумно желаем
This mistake – we madly want

да повторим сега.
To repeat it now…

Както първия път да се любим
To make love like the first time

и от страх да не би да се влюбим,
and of fear of fallin in love again

да избягаме да се изгубим,
to runnin away, to losing ourselves

You and Me without a mark..
аз и ти без следа.

Припев:
Chorus:

За нищо друго не мога да мисля
I cant think of nothing else

и нищо друго по-силно не искам
And nothing else I want more deeply

не искам грешки от време на време,
I don’t want mistakes from time to time

а само още веднъж да си с мене.
but one more time: you being with me




Беше грешка - и двамата знаем,
It was an incident – we both know,

но в самотните нощи мечтаем,
but in the lonely nights – we’r dreamin,

от където сме спрели накрая,
from the last moment we stopped,

да започнем от там.
To start again from it

It was a mistake we both know it
but how could we confess it in our minds
this mistake we desire mindlessly
to repeat it again.

To make love as the first time
and with fear not to fall in love
to run away to get lost
me and you without a track.

Chorus:
I cant think about anything else
and there is nothing else i want more
i don't want mistakes from time to time
but one more time to be with you x2

It was a mistake we both know it
but in our lonely nights we dream about
from where we stopped in the end
to start from there again.

To make love as the first time
and with fear not to fall in love
to run away to get lost
me and you without a track.

Chorus:
I cant think about anything else
and there is nothing else i want more
i don't want mistakes from time to time
but one more time to be with you x2

Chorus:
I cant think about anything else
and there is nothing else i want more
i don't want mistakes from time to time
but one more time to be with you x2

there u go m8 enjoy Presi she is hot as hell

mmmmmm yep...

that's better

LOL how do i sing allong, its russian

btw it's bulgarian


Preslava – nishto drugo

Беше грешка - и двамата знаем,
beshe greshka - i dvamata znaem,
но пред себе си как да признаем.
no pred sebe si kak da priznaem.
Тази грешка безумно желаем
tazi greshka bezumno zhelaem
да повторим сега.
da povtorim sega.

Както първия път да се любим
kakto pyrviya pyt da se lubim
и от страх да не би да се влюбим,
i ot strah da ne bi da se vlubim
да избягаме да се изгубим,
da izbyagame, da se izgubim
аз и ти без следа.
az i ti bez sleda.

Припев:
pripev

За нищо друго не мога да мисля
za nishto drugo ne moga da misya
и нищо друго по-силно не искам
az nishto drugo po-silno ne iskam
не искам грешки от време на време,
ne iskam greshki ot vreme na vreme,
а само още веднъж да си с мене.
a samo oshte vednyzh da si s mene

Беше грешка - и двамата знаем,
beshe greshka - i dvamata znaem
но в самотните нощи мечтаем,
no v samotnite noshti mechtaem
от където сме спрели накрая,
ot kydeto sme spreli nakraq
да започнем от там.
da zapochnem ot tam