[Romanian To English] Voltaj - Dematurizarea

Could someone please translate these lyrics for me? Thanks in advance!
I really love Voltaj!!

Prea multa lume a uitat de zilele
Cu tenisi rupti in goana de a-ti prinde visele
Cati au uitat cum se urla prin gara
Ce gasca tare se strangea la mare-n orice vara

Noptile albe, primul metrou spre casa ta
Venea in cale, nu-ti pasa ce va urma
Prea repede-am crescut, prea repede-am pierdut
Anii-n care dormi putin dar iubesti si razi din plin

As vrea sa ma dematurizez
Sa stau in ploaie si sa visez
As vrea sa te dematurizezi
Sa vii in ploaie si sa visezi

Tu si tu si tu si tu si tu si tu
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu
Tu si tu si tu si tu si tu si tu
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu

Prea multă lume se cearta la televizor
Prea multă lume sta plictisita la semafor
De parca viata ar fi atat de lunga-ncat
Sa poti sa-ti plangi de mila ca ti-a-ajuns pana-n gat

Prea multa lume a-ngropat ce si-a propus
Prea multa lume sta mereu cu garda sus
Prea repede-am crescut, prea repede-am pierdut
Anii-n care dormi putin dar iubesti si razi din plin

As vrea sa ma dematurizez
Sa stau in ploaie si sa visez
As vrea sa te dematurizezi
Sa vii in ploaie si sa visezi

As vrea sa ma dematurizez
Sa stau in ploaie si sa visez
As vrea sa te dematurizezi
Sa vii in ploaie si sa visezi

Tu si tu si tu si tu si tu si tu
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu

Here you go ! I did my best!

Prea multa lume a uitat de zilele
Too many people have forgotten about the days
Cu tenisi rupti in goana de a-ti prinde visele
With broken shoes in a scurry to catch your dreams
Cati au uitat cum se urla prin gara
How many have forgotten how you should scream in the station
Ce gasca tare se strangea la mare-n orice vara
What a cool gang used to gather at the seaside every summer

Noptile albe, primul metrou spre casa ta
The white nights, the first metro towards your house
Venea in cale, nu-ti pasa ce va urma
He came in the way, u didn't care what will happen
Prea repede-am crescut, prea repede-am pierdut
I grew up too fast, I lost too soon
Anii-n care dormi putin dar iubesti si razi din plin
The years in which u sleep little but love and laugh entirely

As vrea sa ma dematurizez
I would like no to be mature
Sa stau in ploaie si sa visez
To stay in the rain and dream
As vrea sa te dematurizezi
I would like it if u wouldn't be mature
Sa vii in ploaie si sa visezi
To come in the rain and dream

Tu si tu si tu si tu si tu si tu
You and you and you and you and you and you and you
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu
You and you and you and you and you and you ,you not
Tu si tu si tu si tu si tu si tu
You and you and you and you and you and you and you
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu
You and you and you and you and you and you, you not

Prea multă lume se cearta la televizor
Too many people fight at the TV
Prea multă lume sta plictisita la semafor
Too many people stay bored at the semaphore
De parca viata ar fi atat de lunga-ncat
As if life would be so long that
Sa poti sa-ti plangi de mila ca ti-a-ajuns pana-n gat
You can cry for your mercy that your sick and tired of

everything

Prea multa lume a-ngropat ce si-a propus
Too many people buried he proposed for himself
Prea multa lume sta mereu cu garda sus
Too many people sit always on-guard
Prea repede-am crescut, prea repede-am pierdut
I grew up too fast, I lost too soon
Anii-n care dormi putin dar iubesti si razi din plin
The years in which u sleep little but love and laugh entirely

As vrea sa ma dematurizez
I would like not to be mature
Sa stau in ploaie si sa visez
To stay in the rain and dream
As vrea sa te dematurizezi
I would like it if u would not be mature
Sa vii in ploaie si sa visezi
To come in the rain and dream

As vrea sa ma dematurizez
I would like no to be mature
Sa stau in ploaie si sa visez
To stay in the rain and dream
As vrea sa te dematurizezi
I would like it if u wouldn't be mature
Sa vii in ploaie si sa visezi
To come in the rain and dream

Tu si tu si tu si tu si tu si tu
You and you and you and you and you and you and you
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu
You and you and you and you and you and you,you not

You need to make just one small correction, Tigress

Tu si tu si tu si tu si tu si tu
Tu si tu si tu si tu si tu, tu nu

hehe....did I write that ? ooops Thanks for noticing dya!

No problem. The first time I read the text, I read it as you did

Only later I noticed that it was a "nu" at the end of the line My eyes are still rolling after so many " tu si tu si tu si tu.... la la la la !!!" LOL

hehehe yes I know ! I also looked a bunch of "tu" and "si" and didn't wait till i read till the end...and as I didn't hear this song till now...how should I know? LOL! well...no wonder they say, 4 eyes better than 2

Multumesc mult Tigress_Tim & Dya! Sorry for the confusing bridge with the "tu si etc." Haha!

The lyrics dissapoint me a little (not your translation Tigress, I really apreciated that!!!), Voltaj used to make nice songs with meaningful lyrics.. Oo well, maybe I will understand the lyrics better after listening the song a couple more times =).. Thanks again!

I haven't listened to this song yet... Is it good?

Here's the link:
http://www.youtube.com/watch?v=gmGiL...eature=related

Apparently this is the video entirely filmed with the cell-phone camera... I had heard about this but I didn't know it was a Voltaj video... Enjoy

You'r welcome precios-angel!
Yes I know, u are right, most of Voltaj's songs were meaningful , this one...is really trivial...but anyway