Terzis - Mesa Sto Parapono mou

pls pls some1 if its possible to write down the lyrics in greek and if possible translate in english. by the video it seems the song is very deep and worth understanding! 10x

Originally Posted by jorj_pus@abv.bg

pls pls some1 if its possible to write down the lyrics in greek and if possible translate in english. by the video it seems the song is very deep and worth understanding! 10x

Hi,

Μες στο παράπονό μου
In my grief


Οι αναμνήσεις με κοιτούν
The memories are staring at me
σαν να έγινα εχθρός τους,
as if I became their enemy
μα πριν τα μάτια μου βραχούν
but before my eyes get wet
σε βλέπουν πάλι εμπρός τους.
they (=the eyes) see you once more, in front of them

Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
In my grief, I 'm railing once more at myself
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
for not being able to get you out of my mind
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιός ξέρει τώρα τί σε περιμένει,
Oh poor heart, who knows what's awaiting you,
αφού δύο ερωτευμένοι
since two people in love
διαλέξανε τον χωρισμό.
chose to split

Οι αναμνήσεις πριν μου πουν
Before the memories tell me
αν όλα έχουν τελειώσει,
whether everything is over
εσένα ψάχνουν και ρωτούν
are looking for you and asking
αν το έχεις μετανιώσει
whether you changed your mind

που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
for not being able to get you out of my mind
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιός ξέρει τώρα τί σε περιμένει,
Oh poor heart, who knows what's awaiting you,
αφού δύο ερωτευμένοι
since two people in love
διαλέξανε τον χωρισμό.
chose to split