Nelly Furtado - No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

What it is

Ven y míralo
Venga y acabar con mi dolor
Loca para ti por favor
Y ya conozco tu olor

What it is

Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor

What it is

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis nochs solas tienes que acabar
Dime-que nunca-me vas dejar

What it is

Pero no demoras
Cada dia mi cuerpo llora
Tantas cosas quiero esa señora
Quiero lo que quiero y lo quiero ahora

What it is

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh
Ay cariño es mi chico todo listo oh..
Ay caariño necesito tu sonido ay..

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

Nelly Furtado - No Hay Igual - There is no Equal

Quiero tesoro - i want precious (as in sweetie)
No hay algo mismo - there is nothing the same or equal
Por eso espero - that's why i hope
Duele mi cuerpo - my body aches
Tú me encantas - you delight me/or also it means i love you
El tiempo pasa - time passes
No quiero otro - i want no other
No hay igual - there is no equal

REPEAT
Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
END REPEAT

What it is
Ven y míralo - come & look at it
Venga y acabar con mi dolor - come & end with my pain
Loca para ti por favor - crazy for you, please
Y ya conozco tu olor - and i already know your scent

What it is
Mucho gusto señor - a pleasure sir
Cuando estoy contigo siento tanto calor - when i'm with you, always feel so much warmth
Me pongo loca con tu amor - i go crazy with your love
Y ya entiendo tu valor - and already understand your worth

REPEAT
What it is
Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
END REPEAT

El hambre que tengo tienes que matar - you have to get rid of my hunger/desire
Mi copa vacia tienes que llenar - you have to fill my empty glass
Mis nochs solas tienes que acabar - you have to end my lonely nights
Dime-que nunca-me vas dejar - tell me you'll never leave me

What it is
Pero no demoras - but you don't delay/or you're not late
Cada dia mi cuerpo llora - each day my body cries
Tantas cosas quiero esa señora - so many things, i want that woman
Quiero lo que quiero y lo quiero ahora - i want what i want and i want it now

REPEAT
What it is
Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
END REPEAT

Me-levantas cuando cantas a mi nombre - u wake me when you sing my name
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh - repeat
Ay cariño es mi chico todo listo oh - ah love, is my boy ready
Ay caariño necesito tu sonido ay - ah love, i need your sound

BALANCE OF TEXT IS REPEAT
Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

Quiero tesoro
No hay algo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

thx