Viem, Že Povieš Áno to english or spanish please

Thread: Viem, Že Povieš Áno to english or spanish please

Tags: None
  1. D@nďel@ said:

    Default Viem, Že Povieš Áno to english or spanish please

    I'm not sure what language it is.

    Viem, Že Povieš Áno

    To je vážne sexi otáznik,
    ako poblázniť Ťa mám.
    V dotykoch si dnes odvážny,
    keď pohladíš ma tam.

    A ochutnám Ťa celého
    viem, aký máš byť tam.
    Ak otvoríme dvere snov
    z lásky Ťa spovedám.

    Ak to nájdeš sám,
    telo blázniš hrou.
    Zobudiť sa dám
    Tvojou rýchlosťou.
    Ak to nájdeš sám,
    budem bez zábran.
    Zobudiť sa dám
    svetom nočných lámp.

    Počúvam Ťa stereo,
    ten príval krátkych vĺn.
    Chcem plávať,
    ale bez brehov,
    kým zvlní sa Ti spln.

    Ak to nájdeš sám,
    telo blázniš hrou.
    Zobudiť sa dám
    Tvojou rýchlosťou.
    Ak to nájdeš sám,
    budem bez zábran.
    Zobudiť sa dám
    svetom nočných lámp.

    Len čakám, či ubrzdí nás ráno.
    Ďalší plán mám, keď povieš ÁNO!

    Ak to nájdeš sám,
    telo blázniš hrou.
    Zobudiť sa dám
    Tvojou rýchlosťou.
    Ak to nájdeš sám,
    budem bez zábran.
    Zobudiť sa dám
    svetom nočných lámp
     
  2. daybreaker's Avatar

    daybreaker said:

    Default

    Viem, Že Povieš Áno - I Know You'll Say Yes

    To je vážne sexi otáznik It is really a sexy questionmark
    ako poblázniť Ťa mám How should I fool you
    V dotykoch si dnes odvážny You're brave considering touches today
    keď pohladíš ma tam When you stroke me there

    A ochutnám Ťa celého I will taste you whole
    viem, aký máš byť tam I know what you should be there
    Ak otvoríme dvere snov If we open the door of dreams
    z lásky Ťa spovedám I confess you of love

    Ak to nájdeš sám If you will find it on your own
    telo blázniš hrou you fool the body with play
    Zobudiť sa dám I let myself wake up
    Tvojou rýchlosťou With your speed
    Ak to nájdeš sám If you will find it on your own
    budem bez zábran I will be without restraint
    Zobudiť sa dám I let myself wake up
    svetlom nočných lámp By a light of night lamps

    Počúvam Ťa stereo I listen to you stereo
    ten príval krátkych vĺn That afflux of short waves
    Chcem plávať I want to swim
    ale bez brehov but without shorelines
    kým zvlní sa Ti spln Untill the full moon will become warp to you

    Ak to nájdeš sám If you will find it on your own
    telo blázniš hrou you fool the body with play
    Zobudiť sa dám I let myself wake up
    Tvojou rýchlosťou With your speed
    Ak to nájdeš sám If you will find it on your own
    budem bez zábran I will be without restraint
    Zobudiť sa dám I let myself wake up
    svetlom nočných lámp By a light of night lamps


    Len čakám, či ubrzdí nás ráno I only wait if the morning could break us (slow us down)
    Ďalší plán mám, keď povieš ÁNO!I have got another plan if you will say YES


    It's Slovak and I am open to any corrections
    Last edited by daybreaker; 01-10-2009 at 02:18 AM.