Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member HuSoS's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Elvana Gjata - Mamės (Albanian to English)

    i will be very happy if someone could translate this song (albanian to english)..

    Elvana Gjata - Mamės

    Shpejt ka ardh elvana si shum ajroplana
    nuk e di qka boj krejt
    e din qka bona
    un jam ajo nuk jom aj
    mamės pse e bej un nuk kam faj
    nuk jam e para por jam numer 1 (njė)
    ket qe po e them e ke then edhe ti
    krejt e din kush o e para e i par
    e kjo nuk dallon si flori prej ari

    Television, radio e degjon "Te dy"mos me mundo
    Zeri im deperton cdo njeri e fascinon

    Modestin, time ktu nuk e vren
    eshte diqka qe don e nuk e blen
    mamės mos harroni mamės degjoni
    te gjith ni refren.

    Ref: Si ky tekst s'keni, si ky beat s'keni, si ky flow s'keni se ky eshte sukssesi im .x4

    Shpejt ka ardh elvana si shum ajroplana
    nuk e di qka boj krejt
    e din qka bona
    un jam ajo nuk jom aj
    mamės pse e bej un nuk kam faj
    nuk jam e para por jam numer 1
    ket qe po e them e ke then edhe ti
    krejt e din kush o e para e i par
    e kjo nuk dallon si flori prej ari

    Television, radio e degjon "Te dy"mos me mundo
    Zeri im deperton cdo njeri e fascinon

    Modestinė time ktu nuk e vren . Eshte diqka qe don e nuk e blen. Mamės mos harroni mamės degjoni te gjith ni refren.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    84
    Thanked 258 Times in 190 Posts

    It's been translated by Korcare19, here's the link just scroll down : D

    https://www.allthelyrics.com/forum/ly...english-4.html

Similar Threads

  1. Is there anyone who can translate Albanian - English ?
    By Sutaris in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 22
    Last Post: 02-25-2009, 12:07 AM
  2. English to Albanian Translation please
    By happytweeter in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2008, 06:09 PM
  3. Ky Ritem - Albanian to English
    By amberdancerxo8 in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 09:03 PM
  4. can someone help me translate from albanian to english??! =]
    By LejLuShe in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-01-2008, 10:19 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 06-13-2008, 08:57 PM

Posting Permissions