please translate anna vissi - To Parelthon Mou and Fani Drakopoulou - Apon

Το Παρελθόν Mου

Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω από το μηδέν
οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καιν...

Να πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ!!!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!

Με γεμάτες μπαταρίες
και με γκάζια δυνατά
Λογική & Θεωρίες
Δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε να ανεβούμε
σε ένα σύννεφο λευκό
αγκαλιά να ονειρευτούμε
σε ένα σώμα εμείς οι δυό

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!

...Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά, λες και από το κορμί θα το σκάσει
...άκου την καρδιά σαν τρελλή πως χτυπά, θέλει να εκραγεί, να φωνάξει...

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, ΦΤΑΝΩ ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!

Hi azsxdc

Το Παρελθόν Mου
My Past

Με γεμάτες μπαταρίες
With batteries full of power
ξεκινάω από το μηδέν
I start from the scratch
οι παλιές μου ιστορίες
my old stories
είναι στάχτες που δεν καιν...
are dusts that have gone cold...

Να πετάξω θέλω μόνο
I only want to fly
και να πιάσω ουρανό
and catch the sky
για τα δυο σου μάτια λιώνω
I melt for your two eyes
παραδίνομαι εν ψυχρώ!!!
I turn myself into, in cold blood!!!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my Past
και πετάω, φεύγω ψηλά
and I fly, I go away, far above
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
Now I Live, I Breathe, I Exists
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
and I'm given birth with you again!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my Past
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
am only interested in Present
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
I love you crazily and I sign
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!
I say, Yes, to the fresh kisses!

Με γεμάτες μπαταρίες
With batteries full of power
και με γκάζια δυνατά
and with powerful throttles
Λογική & Θεωρίες
Sanity and Theories
Δεν αντέχει η καρδιά
the heart can't take it anymore
Έλα πάμε να ανεβούμε
Come on, let's climb
σε ένα σύννεφο λευκό
on a while cloud,
αγκαλιά να ονειρευτούμε
to dream, embraced each other
σε ένα σώμα εμείς οι δυό
in one body, the two of us

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!

...Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά, λες και από το κορμί θα το σκάσει
...Listen to the heart, how intensely it beats, as if it will run away from the body
...άκου την καρδιά σαν τρελλή πως χτυπά, θέλει να εκραγεί, να φωνάξει...
...listen to the heart, beating like a crazy one, it wants to burst out, to scream...

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight, I erase my Past
και πετάω, ΦΤΑΝΩ ψηλά
and I fly, I reach high above
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
now I Live, I Breathe, I Exist
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
and am given birth with you once more!

Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελλά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!

It's probably the most catchy song of the winter....
For all the people that want to listen to it here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=l8TdhNMChzY&fmt=18


IMPORTANT: Videos on YouTube are set to play on mono audio by default, for the stereo audio add the &fmt=18 to the end of each YouTube link.