Azis - Vseki pyt

Thread: Azis - Vseki pyt

Tags: None
  1. chanBoss said:

    Default Azis - Vseki pyt

    Alright so i got this CD from Azis, i bought it a week ago online. I cant let you hear this song so far i know, but i need lyrics.

    Anybody know this song so they can translate this and give me literisation to sing allong?

    thx alot
     
  2. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    azis -vseki put
    azis every time


    Всеки път си казвах: "Не е тя".
    I told myself every time “it’s not her”
    Всеки път си казвах, че греша.
    I told myself every time I’m wrong
    Всеки път си казвах, че ще спра.
    I told myself every time that I’ll stop
    Срещнах я, това е любовта.
    I met her, this is THE LOVE


    Всеки си ден се плашех,
    I was scared every day
    ще мога ли да издържа?
    will I be able bear (withstand, resist)
    Всеки ден на сляп се правех,
    I pretend to be blind every day
    за грешките ти в любовта.
    for your mistakes in love


    Ако можеше небето
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    blind my eyes


    Припев: (х2) chorus


    Всяка нощ от сън ме будиш
    you wake me from my sleep every night
    и ме грабва лудоста.
    and craziness embraces me
    Заслепява ме луната,
    the moon blinds me
    иска ми се да крещя.
    I want to scream


    Ако можеше небето
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    blind my eyes


    Припев: (х2) chorus



    Всеки си ден се плашех,
    I was scared every day
    ще мога ли да издържа?
    will I be able bear (withstand, resist)
    Всеки ден на сляп се правех,
    I pretend to be blind every day
    за грешките ти в любовта.
    for your mistakes in love



    Ако можеше небето
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    blind my eyes


    Припев:chorus

    Всеки път си казвах: "Не е тя".
    I told myself every time “it’s not her”
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
     
  3. chanBoss said:

    Default

    i cant read bulgarian.......
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Here it is with latin alphabet, the translation I copied from eXtremnata.
    Enjoy it!



    azis -vseki put
    azis every time


    Всеки път си казвах: "Не е тя".
    Vseki pyt si kazvah: ne e tya"
    I told myself every time “it’s not her”
    Всеки път си казвах, че греша.
    Vseki pyt si kazvah, che gresha
    I told myself every time I’m wrong
    Всеки път си казвах, че ще спра.
    Vseki pyt si kazvah, che shte spra
    I told myself every time that I’ll stop
    Срещнах я, това е любовта.
    Sreshtnah ya, tova e lubovta
    I met her, this is THE LOVE

    Всеки си ден се плашех,
    Vseki si den se plasheh
    I was scared every day
    ще мога ли да издържа?
    Shte moga li da izdyrzha
    will I be able bear (withstand, resist)
    Всеки ден на сляп се правех,
    Vseki den na slyap se praveh
    I pretend to be blind every day
    за грешките ти в любовта.
    za greshkite ti v lubovta
    for your mistakes in love


    Ако можеше небето
    Ako mozheshe nebeto
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    s grym edin da me srazi
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    Ako mozheshe lunata
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    moite ochi da oslepi
    blind my eyes

    Припев: (х2) chorus


    Всяка нощ от сън ме будиш
    Vsyaka nosht ot syn me budish
    you wake me from my sleep every night
    и ме грабва лудостта.
    i me grabva ludostta
    and craziness embraces me
    Заслепява ме луната,
    Zaslepyava me lunata
    the moon blinds me
    иска ми се да крещя.
    iska mi se da kreshtya
    I want to scream

    Ако можеше небето
    Ako mozheshe nebeto
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    s grym edin da me srazi
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    ako mozheshe lunata
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    moite ochi da oslepi
    blind my eyes

    Припев: (х2) chorus



    Всеки си ден се плашех,
    Vseki si den se plasheh
    I was scared every day
    ще мога ли да издържа?
    Shte moga li da izdyrzha
    will I be able bear (withstand, resist)
    Всеки ден на сляп се правех,
    Vseki den na slyap se praveh
    I pretend to be blind every day
    за грешките ти в любовта.
    za greshkite ti v lubovta
    for your mistakes in love


    Ако можеше небето
    Ako mozheshe nebeto
    if the sky could
    с гръм един да ме срази.
    s grym edin da me srazi
    smite me with a thunder
    Ако можеше луната
    ako mozheshe lunata
    if the moon could
    моите очи да ослепи.
    moite ochi da oslepi
    blind my eyes


    Припев:chorus

    Всеки път си казвах: "Не е тя".
    Vseki pyt si kazvah: "ne e tya"
    I told myself every time “it’s not her”
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[