Νίκος Κουρκούλης Χτες το βράδυ

Please!!!!!!!!!!

Χτες το βράδυ

Δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν
άλλες κουβέντες μην μου ξανακάνεις
έχω τη δύναμη να ξέρω τι ζητάω
και των ματιών σου την αλήθεια να κοιτάω
δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν κι ας σ' αγαπάω

Χτες το βράδυ ο κόσμος διαλύθηκε
ποιος σε είδε και δεν σε φοβήθηκε
μα σε εμένα αυτά πια δεν περνάνε
σ' έχω μάθει και αυτά δεν με πονάνε

Χτες το βράδυ ο κόσμος διαλύθηκε
ποιος σε είδε και δεν σε φοβήθηκε
βάζω ένα τέλος και τελειώνω
και θα σε ξεχάσω με τον χρόνο

Τον εαυτό σου έτσι τον υποτιμάς
γίνεσαι θύμα και ας μου κάνεις την σπουδαία
μα έχω τη δύναμη να ξέρω τι διαλέγω
και με ποιόν άνθρωπο θα ζω να επιλέγω
δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν δεν σε ζηλεύω

Euxaristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Приветик Настя
Вот

Χτες το βράδυ
Last night

Δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν
I was not touched, so, stop this,
άλλες κουβέντες μην μου ξανακάνεις
don't start new conversations, will you?
έχω τη δύναμη να ξέρω τι ζητάω
I'm strong enough to know what I'm asking for
και των ματιών σου την αλήθεια να κοιτάω
and staring straight to your eyes' truth
δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν κι ας σ' αγαπάω
I was not touched, so, stop this, despite that I love you

Χτες το βράδυ ο κόσμος διαλύθηκε
Last night, the world was shattered
ποιος σε είδε και δεν σε φοβήθηκε
who saw you and didn't fear you
μα σε εμένα αυτά πια δεν περνάνε
but don't you try these on me
σ' έχω μάθει και αυτά δεν με πονάνε
I know you well and these don't hurt me

Χτες το βράδυ ο κόσμος διαλύθηκε
Last night, the world was shattered
ποιος σε είδε και δεν σε φοβήθηκε
who saw you and didn't fear you
βάζω ένα τέλος και τελειώνω
I'm putting and end and finishing
και θα σε ξεχάσω με τον χρόνο
and I shall forget you in time

Τον εαυτό σου έτσι τον υποτιμάς
You, thus, undestimate yourself
γίνεσαι θύμα και ας μου κάνεις την σπουδαία
you turn into a victim, no matter that you play the important
μα έχω τη δύναμη να ξέρω τι διαλέγω
but I'm strong enough to know what I choose
και με ποιόν άνθρωπο θα ζω να επιλέγω
and whom I choose to live with
δεν συγκινήθηκα σταμάτα το λοιπόν δεν σε ζηλεύω
I was not touched, so stop this , I am not jealous


There is an expression for the underlined phrase, but my mind is stuck right now, so I cannot remember it. If anyone can, please write it here!
Thanks

@ Настя : не за что!!!

Of course - Euxaristo poli!!!!!!!!!!!!!

Originally Posted by boubou

There is an expression for the underlined phrase, but my mind is stuck right now, so I cannot remember it. If anyone can, please write it here!
Thanks

The one you wrote is very good. If you wanted a more poetic expression, that would be As time goes by

Originally Posted by dya

The one you wrote is very good. If you wanted a more poetic expression, that would be As time goes by

dya exactly!!
You 're so right!
Thanks a lot, really
:kiss::kiss::kiss: