Ceca - Vec vidjeno [Request]

Ceca - Vec vidjeno ~ Already seen

Ti bi da me nocas opet rasplaces pred svetom
You want to make me cry infront of the world again
recima da seces moje vene k'o ziletom
To cut my veins with words like with a razor blade

Da me od vesele pretvoris u tuznu
That you change me from happy to sad
da me od najlepse pretvoris u ruznu
That you change me from the most beautiful into ugly
o, sve je to s tobom vec vidjeno
Oh everything with you is already seen

Ref.
Mozes da me milujes
You can caress me
mozes da me silujes
You can rape me
mozes da me ubijes
You can kill me
svejedno je
It's all the same

Nema vise milosti
There's no more mercy
moju ruku vodi Bog
God leads my hand
nocas zrtva drzi mac
Tonight the victim holds the sword
dzelata svog
Of it's own executioner

Sta ces da mi radis, sto vec radio mi nisi
What will you do to me, that you haven't done already
dvoboje bez casti, samo nastavio ti si
Only you continued with duels without honor

Ti bi od normalne napravio ludu
You would make me from normal into crazy
i da me sigurnu ostavis u cudu
And to leave me from trustworthy into wonderment
o, sve je to s tobom vec vidjeno
Oh everything with you is already seen

Ref.

Thanks for posting it MayGoLoco!

And I'd really appreciate if no one would ask for translations via PM.. it is much better to ask on the forum where they are shared with the world..

Ma nema na cemu hehe