inalcanzable by: RBD feat jowell & randy y de la ghetto--plzz translate=)

Thread: inalcanzable by: RBD feat jowell & randy y de la ghetto--plzz translate=)

Tags: None
  1. x7l54aq said:

    Default inalcanzable by: RBD feat jowell & randy y de la ghetto--plzz translate=)

    Te siento tan distante y tan cerca a la vez
    Descifrando tu silencio

    Yo estoy dispuesto a poner mi mano en el fuego
    Solo por ti navegando ando sin rumbo
    Quisiera que entendieras
    Que vivo, mato, muero por ti, por ti
    Que yo vivo, mato y muero por ti, por ti
    Vivo, mato y muero

    Que se entere todo el mundo que yo estoy pa ti
    Estoy loco estoy que te des cuenta que
    Hoy dejaria que mi rebeldia ponme el control asi te siento que te amo
    Navegando ando loco loco sin poder tenerte
    Y tu no sabes que yo vivo, mato y muero por ti

    Te siento tan distante y tan cerca a la vez
    Descifrando tu silencio

    Y entonces me imagino dentro de tu piel
    Pero pierdo en el intento
    Y por mas que busco darte amor
    Nunca te fijas en mi
    Si supieras que puedo morir por ti, por ti

    Inalcanzable como estrella, tan distante
    Un amor casi imposible
    Invisible como el aire
    Eres tan inalcanzable tan sublime como un angel
    Un amor casi imposible
    Como fuego que no arde
    Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable

    Y yo no se como explicarme corazon
    Y todos las cosa que yo hecho por tu amor
    Y yo no puedo aguantar tanto dolor
    No le quiero encendir tu cuerpo
    Es que no puedo finjiiir
    Estoy rebelde por tiii
    Por tiiiii
    Me pones asiiiiii
    Lo que siento por tiiiii
    Si no estas aquiiiii
    Eh eh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
    Eh yeh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa

    Es imposible tenerte
    Aparentemente me estoy quedando sin suerte
    Sin esperanza de volver a verte
    Sin mas que hablar es algo fuerte
    No entiendo por que no te fijas en mi
    Necesito que me hables
    Si tu supieras que hasta mi vida daria por ti(okay)
    Pero eres inalcanzable

    Inalcanzable como estrella, tan distante
    Un amor casi imposible
    Invisible como el aire
    Eres tan inalcanzable tan sublime como un angel
    Un amor casi imposible
    Como fuego que no arde
    Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable

    Eh eh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
    Eh yeh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
    __________________
     
  2. x7l54aq said:

    Default inalcanzable- RBD ft jowell y randy

    could someone translate this song please..im in love with it and it makes me think of this guy i like..but im confused whether i should like him cuz were really good friends..
    but anyways please someone translate..thank u =)



    Te siento tan distante y tan cerca a la vez
    Descifrando tu silencio

    Yo estoy dispuesto a poner mi mano en el fuego
    Solo por ti navegando ando sin rumbo
    Quisiera que entendieras
    Que vivo, mato, muero por ti, por ti
    Que yo vivo, mato y muero por ti, por ti
    Vivo, mato y muero

    Que se entere todo el mundo que yo estoy pa ti
    Estoy loco estoy que te des cuenta que
    Hoy dejaria que mi rebeldia ponme el control asi te siento que te amo
    Navegando ando loco loco sin poder tenerte
    Y tu no sabes que yo vivo, mato y muero por ti

    Te siento tan distante y tan cerca a la vez
    Descifrando tu silencio

    Y entonces me imagino dentro de tu piel
    Pero pierdo en el intento
    Y por mas que busco darte amor
    Nunca te fijas en mi
    Si supieras que puedo morir por ti, por ti

    Inalcanzable como estrella, tan distante
    Un amor casi imposible
    Invisible como el aire
    Eres tan inalcanzable tan sublime como un angel
    Un amor casi imposible
    Como fuego que no arde
    Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable

    Y yo no se como explicarme corazon
    Y todos las cosa que yo hecho por tu amor
    Y yo no puedo aguantar tanto dolor
    No le quiero encendir tu cuerpo
    Es que no puedo finjiiir
    Estoy rebelde por tiii
    Por tiiiii
    Me pones asiiiiii
    Lo que siento por tiiiii
    Si no estas aquiiiii
    Eh eh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
    Eh yeh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa

    Es imposible tenerte
    Aparentemente me estoy quedando sin suerte
    Sin esperanza de volver a verte
    Sin mas que hablar es algo fuerte
    No entiendo por que no te fijas en mi
    Necesito que me hables
    Si tu supieras que hasta mi vida daria por ti(okay)
    Pero eres inalcanzable

    Inalcanzable como estrella, tan distante
    Un amor casi imposible
    Invisible como el aire
    Eres tan inalcanzable tan sublime como un angel
    Un amor casi imposible
    Como fuego que no arde
    Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable

    Eh eh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
    Eh yeh
    Oh whoa
    Eh yeeh
    Oh whooa
     
  3. Lady_A said:

    Default

    You can find the translation here:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post343700


    There's something I want to mention:

    Vivo, mato y muero por ti ----> written like this means "I live, kill and die for you"

    Vivo mato y muero por ti ------> written without the comma means "I live (am) crazy [for you] and I die for you"

    Choose the one you prefer