Yia sou, everybody! Iīm looking for the Greek lyrics - and if possible the translation - of Mikis Theodorakisī song "Zorba the Greek" (I guess itīs the right title), usually sung by Melina Mercouri. Can anybody help me ? Efkharisto poli!
Tags:
None
-
Greek lyrics and translation for Zorbaīs song
-
Hey I would love that one too...
George. -
Dou you mean this famous song? Ta pedia tou pirea ?
http://www.youtube.com/watch?v=QXOZrZQrt48
This video has english subtitle -
Absolutely not. Thats a totally different song. Ta pedia tou Pireas.
Originally Posted by Tahira
As stated, the song is Called "Zorba" and it is sung by Melina Mercouri. I can send you a copy of the song (mp3) if you'd like. Just tell me your email address, or tell me where I can post it.
George. -
Help Need Translation of "Zorba" by Melina Mercouri.
If anyone can help out, I have a copy of the song that I can send via email. Originally Posted by galluzzi
Many thanks
George. -
Better you upload it with zshare, so everybody can listen to it.
I was searching again, do you mean this one?
http://www.youtube.com/watch?v=QOU-cTNxD3c
I only knew it as an instrumental. -
Please Help - Zorba
YES!!!!!!!!!!!! That's it!!!!!!!! Originally Posted by Tahira
I would LOVE a translation as I'm sure others would!!
In any event, THAT'S IT. THATS THE SONG.
Now how about getting it translated?
Many many thanks.
George. -
Hi George,
In the evening when I come home again, I try to listen to the lyrics and write them down and to translate them. My greek is not so good anymore. But Iīll try the best.
Iīll be back to this!
Tahira -
Hi George,
I failed to understand all the lyrics, only fragments. So I cannot translate it, I would need the full greek lyrics, but I couldnīt find them
Thatīs what I hear:
Zorba, to pikro strati
Zorba, kitrino Keri
Klei
i nychta kai frochi
pefti
agasis ti psichi
nychta kai frochi
MAybe someone else can hel more :-(
