Lara Adam Gibi Adam (*)

Thread: Lara Adam Gibi Adam (*)

Tags: None
  1. iiii3 said:

    Talking Lara Adam Gibi Adam (*)

    Bizim kaderimiz böyle
    dogustan hic sansimiz yok
    düsemedik dengi dengine
    mutluluga hakkimiz yok

    Adam gibi adam
    yok nerde anam
    yada bize rast gelmez
    hele bakin bakin hele
    millete kare kare
    bize tek *** gelmez
    yolunu tutan tutar
    bulani hemen yutar
    bize lokma vermez

    Ne olacak bilmem halimiz
    kim mutlu kim hangimiz
    severiz ihanet görürüz
    yeni ask ister kalbimiz
    Last edited by larosa; 06-30-2013 at 12:39 PM.
     
  2. Don't Die Nemecsek's Avatar

    Don't Die Nemecsek said:

    Default

    Here you go, hopefully it will make some sense to you:

    Bizim kaderimiz böyle
    Our fate is thus
    dogustan hic sansimiz yok
    We've got no luck since the day we were born
    düsemedik dengi dengine
    We could not find our equal
    mutluluga hakkimiz yok
    We have no right for happiness

    Adam gibi adam
    Man like a man
    yok nerde anam
    Is no where to be seen/Doesn't exist (It says anam which means mummy in the end, but I'm not sure how I'd translate that)
    yada bize rast gelmez
    Or it (man like a man) does not find us
    hele bakin bakin hele
    Look everywhere
    millete kare kare
    Look at people
    bize tek *** gelmez
    We don't receive any aces
    yolunu tutan tutar
    Those who find their ways
    bulani hemen yutar
    (It) swallows them immediately
    bize lokma vermez
    (It) doesn't give us a bite

    Ne olacak bilmem halimiz
    I don't know what is to become of us
    kim mutlu kim hangimiz
    Which one of us are happy
    severiz ihanet görürüz
    We love and we see infidelity
    yeni ask ister kalbimiz
    Our hearts desire a new love