englisch to french

Brandy long distance

There’s only so many songs that I can sing to pass the time
And I’m running out of things to do to get you off my mind
All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
Where we are, where we are
It’s so far
This long distance is killing me

Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days (run) (While I’m away)
You know right now I can’t be home
But I’m coming home soon (Coming home soon)
All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

(With you) With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

Can you hear me crying? (run)
Can you hear me crying? (run)
Can you hear me crying? (run)

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
Where we are, where we are
It’s so far
This long distance is killing me

There’s only so many songs that I can sing to pass the time

Nelson - breathless


I hope these words can say
Exactly what I'm feeling here today
I thought that we would never love
But then you came and shaped my heart again

I know that I felt someone special in you forever
I can live my life always with us together I know
That you were placed here with me by angels
Baby my happiness began when I laid my eyes on you

When I saw you eyes enjoying life
A peace that only comes from up above
I lose my breath when you're near
So I'd rather be breathless

I believe that we will bring to earth
A special gift of love for all it's worth
You will see please believe
I'd rather be breathless

I close my eyes to see
The light that will begin through you and me
I'm proud of what the love in us could bring
Anything to save this world . I love you

I know that I felt someone special in you forever
I can live my life always with us together I know
That you were placed here with me by angels
Baby my happiness began when I laid my eyes on you

When I saw you I was enjoying life
A peace that only comes from up above
I lose my breath when you're near
So I'd rather be breathless

I believe that we will bring to earth
A special gift of love for all it's worth
You will see please believe
I'd rather be breathless

made the mark on February 1st between me and you you can call it birth the beginning of our universe remind me of alicia keys verse

I`m falling for you

I wish I had an opportunity to not do what I did to hurt you now I’m here living with regrets

I know that it was my fault, I know that I got caught, so please don’t loose your thoughts of me loving you and you loving me

I’m on the highway swerving I aint drunk but I’m about to hit the curb'n looking at the calendar getting nervous just a few more days to the first soul

This the day it all began one place that it came together more than a ring or a tattoo wish your birthmark that reminds of you

So let’s get on an airplane go back to where we began to that point which is days apart that stamp right next to your heart,

To your heart ... x 16

Get the calendar go to august 3rd first words stay we heard our first words
first argument gotta let it go cuz it could possibly affect what our future holds
flipping pages now famous thinking back I ain't seen you in ages wishing that I coulda made it less painless brings me back right back to the same as

I know that it was my fault, I know that I got caught, so please don’t loose your thoughts of me loving you and you loving me

I’m on the highway swerving I aint drunk but I’m about to hit the curb'n looking at the calendar getting nervous just a few more days to the first soul
[ Akon Lyrics are found on www.songlyrics.com ]

This the day it all began one place that it came together more than a ring or a tattoo wish your birthmark that reminds of you

So let’s get on an airplane go back to where we began to that point which is days apart that stamp right next to your heart,

To your heart

January February March April May June July august is just another day, September October November trying to find a way in December to mark my calendar to meet again

If only we can go to that place where me and you know, there’s no faith fronting cheating even lying, the time has come where we stand face to face

This the day it all began one place that it came together more than a ring or a tattoo wish your birthmark that reminds of you

So let’s get on an airplane go back to where we began to that point which is days apart that stamp right next to your heart,

To your heart ... x3

That step right next to your heart

To your heart ... x15

That step rïght next to your heart

eh eh eh eh eh
Ohhhhhh

I know they wanna come and separate us but they can't do us nothin
Your the one I want and I’m a continue lovin
Cause your considered wify and I’m considered husband
And I’m a always be there for you
And either way you look at it I ain’t goin no where for my muffin
Cause she gonna hold it down, cant no body tell her nothin
You got the kind of love that always make a ???? fussin
And that’s what gets me closer to you

And no one knows
Why I’m into you
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
And no one know, the things we've been through
Can never measure up to half of what I put you through
That’s why we'll break through

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

Seems like every day that go by things are gettin harder
Want to be the one that give you the whole enchilada
Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
You ain’t got to match with the shoes
All about knowing you I’m into doing things to keep her longer
Stickin together forever, watch you grow stronger
That’s the way it has to be, everything problem
Keepin it always true

And no one knows
What I’m into you
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
And no one know, the things we've been through
Can never measure up to half of what I put you through
That’s why we'll break through

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

You are everything in my life see the joy you bring
And ain’t no one I compare you to
And I know that you will never walk away from me no matter what
And that’s why I plan to do the same thing for you
And I want you to know

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

why does nobody helping meee

Here my try for teh first two songs:
.
Brandy long distance
Brandy longue distance

There’s only so many songs that I can sing to pass the time
Il y a seulement tant de chansons que je peux chanter pour passer le temps
And I’m running out of things to do to get you off my mind
et je ne sais plus que faire pour te sortir de mon esprit
All I have is this picture in a frame
tout ce que j'ai c'est cette photo encadrée
That I hold close to see your face everyday
que je tiens tout près pour voir ton viasge tout les jours

With you is where I’d rather be
avec toi c'est où j'aimerais être plutot
But we’re stuck where we are
mais nous sommes fixés où nous sommes
And it’s so hard, it’s so far
et c'est si difficile, c'est si loin
This long distance is killing me
cette longue distance me tue
I wish that you were here with me
je souhaite que tu sois là avec moi
But we’re stuck where we are
mais nous sommes fixés où nous sommes
And it’s so hard, it’s so far
et c'est si dur, c'est si loin
This long distance is killing me
cette longue distance me ttue

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
c'est si dur, c'est si dur
Where we are, where we are
où nous sommes, où nous sommes
It’s so far
c'est si loin
This long distance is killing me

Now the minutes feel like hours
maintenant les minutes me semblent des heures
And the hours feel like days (run) (While I’m away)
et les heures semblent des jours (cours) (tandis que je suis pas là)
You know right now I can’t be home
tu sais que là maintenant je ne peux être à la maison
But I’m coming home soon (Coming home soon)
mais je rentre bientot (rentre bientot)
All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

(With you) With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

Can you hear me crying? (run)
M'entends-tu pleurer? (cours)
Can you hear me crying? (run)
Can you hear me crying? (run)

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
Where we are, where we are
It’s so far
This long distance is killing me

There’s only so many songs that I can sing to pass the time

Nelson - breathless
à bout de souffle

I hope these words can say
J'espère que ces mots peuvent dire
Exactly what I'm feeling here today
exactement ce que je ressent là aujourd'hui
I thought that we would never love
je pensais qu'on aimerait jamais
But then you came and shaped my heart again
mais alros t'es venu et t'as reformé mon coeur à nouveau

I know that I felt someone special in you forever
Je sais que j'ai senti quelqu'un de spécial en toi pour toujours
I can live my life always with us together I know
Je peux vivre ma vie avec nous ensemble je sais
That you were placed here with me by angels
que tu as été placée ici avec moi par des anges
Baby my happiness began when I laid my eyes on you
bébé mon bonheur a commencé quand j'ai posé mes yeux sur toi

When I saw you eyes enjoying life
quand j'ai vu tes yeux profiter de la vie
A peace that only comes from up above
une paix qui ne vient que d'en-haut
I lose my breath when you're near
je perds mon souffle quand tu es là
So I'd rather be breathless
d'où je préférerais être sans souffle/essouflé

I believe that we will bring to earth
je crois que nous amènerons sur terre
A special gift of love for all it's worth
un cadeau spécial d'amour pour toute sa valeur
You will see please believe
tu verras stp crois
I'd rather be breathless
je préfèrerais être essouflé/perdre mon souffle

I close my eyes to see
je ferme les yeux pour voir
The light that will begin through you and me
la lumière qui va commencer à travers toi et moi
I'm proud of what the love in us could bring
Je suis fier de ce que l'amour en nous a pu amener
Anything to save this world . I love you
quelque chose pour sauver ce monde, je t'aime

I know that I felt someone special in you forever
I can live my life always with us together I know
That you were placed here with me by angels
Baby my happiness began when I laid my eyes on you

When I saw you I was enjoying life
A peace that only comes from up above
I lose my breath when you're near
So I'd rather be breathless

I believe that we will bring to earth
A special gift of love for all it's worth
You will see please believe
I'd rather be breathless

Originally Posted by sanoua

Brandy long distance

There’s only so many songs that I can sing to pass the time
And I’m running out of things to do to get you off my mind
All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
Where we are, where we are
It’s so far
This long distance is killing me

Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days (run) (While I’m away)
You know right now I can’t be home
But I’m coming home soon (Coming home soon)
All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

(With you) With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

Can you hear me crying? (run)
Can you hear me crying? (run)
Can you hear me crying? (run)

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard, it’s so far
This long distance is killing me

(x2)
It’s so hard, it’s so hard
Where we are, where we are
It’s so far
This long distance is killing me

There’s only so many songs that I can sing to pass the time

Nelson - breathless


I hope these words can say
Exactly what I'm feeling here today
I thought that we would never love
But then you came and shaped my heart again

I know that I felt someone special in you forever
I can live my life always with us together I know
That you were placed here with me by angels
Baby my happiness began when I laid my eyes on you

When I saw you eyes enjoying life
A peace that only comes from up above
I lose my breath when you're near
So I'd rather be breathless

I believe that we will bring to earth
A special gift of love for all it's worth
You will see please believe
I'd rather be breathless

I close my eyes to see
The light that will begin through you and me
I'm proud of what the love in us could bring
Anything to save this world . I love you

I know that I felt someone special in you forever
I can live my life always with us together I know
That you were placed here with me by angels
Baby my happiness began when I laid my eyes on you

When I saw you I was enjoying life
A peace that only comes from up above
I lose my breath when you're near
So I'd rather be breathless

I believe that we will bring to earth
A special gift of love for all it's worth
You will see please believe
I'd rather be breathless

Oohh thank you lyssa You always help me.!!

you're welcome^^