El Barrio-pa madrid lyrics someone can translate this song for me?

Te voy a contar una historia
todo un cuento sin hadas
bastaron dos copiras y una simple mirada
deseo de escapada se palpaba el ambiente
pasabamos tres kilos del decir de la gente
pensamos en voz alta una locura indescente
tener una aventura que no entrara en la mente
le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
pusimos la directa rumbo a la madrugada

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para comernos a besos
si, si Madrid
y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para unir nuestros cuerpos.

Recuerdo quellos labios susurrando al oido
llevame de tu mano donde duerma el olvido
presentame tu cuerpo que las ansias me ahogan
pongamos esta noche, sirva como testigo
levantame el pellizco que entra por el ombligo
y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
y trepa por mi espalda hasta el ultimo minuto.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para comernos a besos
si, si Madrid
y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para unir nuestros cuerpos.

Y va muriendo la noche cuando va despuntando el dia
eran mis ganas con tus ansias en silencio las mas sutiles melodias

Te voy a contar una historia
todo un sueño encantado
yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
me pierdo en la aventura en la pasion de unos besos
en las adversidades solo soy contrapeso
me considero facil de manitas muy largas
aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
te conoci en el sitio a la hora precisa
ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para comernos a besos
si, si Madrid
y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para unir nuestros cuerpos.

Enseñame el abismo que tiene la locura
prometo ir despacio al tocar tu cintura
soy de los que sacian con la simple caricia
hoy voy hacer de ti portada de una noticia.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para comernos a besos
si, si Madrid
y sin remordimiento
como un deseo infantil buscamos una pension
para unir nuestros cuerpos.

Te voy a contar una historia
I'm going to tell you a story
todo un cuento sin hadas
A whole story without fairies
bastaron dos copiras y una simple mirada
all that was needed was two "copiras" and a simple look
deseo de escapada se palpaba el ambiente
the atmosphere was filled with a desire to escape
pasabamos tres kilos del decir de la gente
we were passing three kilos in the speaking of the people (??)
pensamos en voz alta una locura indescente
we thought outloud a miserable madness
tener una aventura que no entrara en la mente
having an adventure that could not enter the mind
le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
we went round an invented route so many times
pusimos la directa rumbo a la madrugada
we maintained a direct course towards the dawn


Estribillo:
Refrain:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went towards Madrid without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childhood desire we looked for a hotel
para comernos a besos
to ravish each other with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childish desire we looked for a hotel
para unir nuestros cuerpos.
to unite our bodies

Recuerdo quellos labios susurrando al oido
I remember those lips whispering in my ear
llevame de tu mano donde duerma el olvido
take me by your hand where forgetfulness sleeps
presentame tu cuerpo que las ansias me ahogan
give me your body because the yearning is sufficating me
pongamos esta noche, sirva como testigo
let's put up this night, let it serve as a witness
levantame el pellizco que entra por el ombligo
lift from me the small portion (the pinch) that enters through the bellybutton
y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
and eat from my body without paying tribute (tax?)
y trepa por mi espalda hasta el ultimo minuto.
and climb on my back until the last minute

Estribillo:
Refrain:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went towards Madrid without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childhood desire we looked for a hotel
para comernos a besos
to ravish each other with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childish desire we looked for a hotel
para unir nuestros cuerpos.
to unite our bodies

Y va muriendo la noche cuando va despuntando el dia
And the night is dying when the day is breaking.
eran mis ganas con tus ansias en silencio las mas sutiles melodias
the most subtle melodies were my desires with your yearning in silence

Te voy a contar una historia
I'm going to tell you a story
todo un sueño encantado
it was an enchanted dream
yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
I'm the one who dies without having someone by my side
me pierdo en la aventura en la pasion de unos besos
I get lost in the adventure, in the passion of some kisses
en las adversidades solo soy contrapeso
in adversities I am only counterbalance
me considero facil de manitas muy largas
I consider myself easy, with long hands
aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
although a good piece of candy does not embitter anyone
te conoci en el sitio a la hora precisa
I met you at the precise place and time
ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa.
Come feast from my body slowly and without rush

Estribillo:
Refrain:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went towards Madrid without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childhood desire we looked for a hotel
para comernos a besos
to ravish each other with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childish desire we looked for a hotel
para unir nuestros cuerpos.
to unite our bodies

Enseñame el abismo que tiene la locura
Show me the abyss that contains the madness
prometo ir despacio al tocar tu cintura
I promise to go slowly as I touch your waist
soy de los que sacian con la simple caricia
I'm one of the ones that is satisfied with a simple caress
hoy voy hacer de ti portada de una noticia.
today I will make you the front page of the news

Estribillo:
Refrain:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went towards Madrid without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childhood desire we looked for a hotel
para comernos a besos
to ravish each other with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
without remorse
como un deseo infantil buscamos una pension
like a childish desire we looked for a hotel
para unir nuestros cuerpos.
to unite our bodies

This was a toughie to translate because it was so poetically written, but I tried my best. Please feel free to correct or clarify anything. Also, if it can be said in a more poetic way, please do so.

* denotes something I am unsure of. This song was challenging as well.

Te voy a contar una historia
I am going to tell you a story
todo un cuento sin hadas
a true fairy tale
bastaron dos copiras y una simple mirada
two glasses* and a simple look were enough
deseo de escapada se palpaba el ambiente
the desire for an escapade in the air was palpable
pasabamos tres kilos del decir de la gente
we were three miles ahead of the talk of the town
pensamos en voz alta una locura indescente
we thought out loud of [going through with] obscene madness
tener una aventura que no entrara en la mente
of doing the unthinkable, having an affair
le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
we went round and round on a fictional route
pusimos la directa rumbo a la madrugada
we put it in high gear bound for dawn

Estribillo: Chorus:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went to Madrid with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para comernos a besos
to eat each other up with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para unir nuestros cuerpos.
to join our bodies.

Recuerdo quellos labios susurrando al oido
I remember those lips whispering in my ear
llevame de tu mano donde duerma el olvido
take me by your hand where oblivion sleeps
presentame tu cuerpo que las ansias me ahogan
introduce me to your body because the urge is smothering me
pongamos esta noche, sirva como testigo
let us make tonight bear witness
levantame el pellizco que entra por el ombligo
lift up my little belly button
y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
and eat off my body without paying tribute
y trepa por mi espalda hasta el ultimo minuto.
and climb from my back to the last minute.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went to Madrid and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para comernos a besos
to each other up with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para unir nuestros cuerpos.
to join our bodies.

Y va muriendo la noche cuando va despuntando el dia
And the night starts to die down as daybreak emerges
eran mis ganas con tus ansias en silencio las mas sutiles melodias
it was my desire with your silent longing the subtlest of melodies

Te voy a contar una historia
I am going to tell you a story
todo un sueño encantado
a truly enchanted fantasy
yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
I am the type who would die without anyone at their side
me pierdo en la aventura en la pasion de unos besos
I lose myself in a passionate liaison of a few kisses
en las adversidades solo soy contrapeso
in adversities I am just a counterbalance
me considero facil de manitas muy largas
I consider myself a great handyman*
aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
though some good candy could never make anyone sour
te conoci en el sitio a la hora precisa
I met you at the right place at the right time
ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa.
come eat off my body slowly and do not rush.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went to Madrid and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para comernos a besos
to each other up with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para unir nuestros cuerpos.
to join our bodies.

Enseñame el abismo que tiene la locura
Show me the abyss that holds madness
prometo ir despacio al tocar tu cintura
I promise to go slow while stroking your waist
soy de los que sacian con la simple caricia
I am the type that gets his fill with a mere caress
hoy voy hacer de ti portada de una noticia.
today I will make you front page news.

Estribillo:
Nos fuimos "pa" Madrid y sin remordimiento
We went to Madrid and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para comernos a besos
to each other up with kisses
si, si Madrid
yes, yes Madrid
y sin remordimiento
and with no regrets
como un deseo infantil buscamos una pension
as if [taken over by] juvenile lust we went looking for a boarding house
para unir nuestros cuerpos.
to join our bodies.

Nice to see you back Damarys. I was engrossed by the song (it was hard for me too) which is why I didn't see your post. I like your take on it!

Hello, bedroomeyes! It's nice to be missed; I missed the forum too. I was away from my computer for a week! That was a tough one! You did a great job, as usual. I enjoy looking at other translations; it really helps me learn, which is one of the biggest reasons I come to this forum.