Ψύχωσή (Μαριάντα Πιερίδη)

Hello,

Can anyone translate the lyrics for Ψύχωσή ?

Ψύχωσή

Τη μία με φιλάς,και λες πως μ' αγαπάς
την άλλη με ξεχνάς, μ' αφήνεις και γυρνάς
και απορώ που εγώ,να φύγω δεν τολμώ
χωρίς νερό μπορώ, μα χώρια σου δεν ζω.

Ναι,είναι δική μου ευθύνη, ναι
αφού σε όλα λέω ναι
και ή θα με λατρέψεις, ναι
ή θα με καταστρέψεις.

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.

Τη μία μου γελάς, αγάπη με κερνάς
την άλλη με πονάς, δεν ξέρω τι ζητάς.

Ναι, είναι δική μου ευθύνη, ναι
αφού σε όλα λέω ναι
και ή θα με λατρέψεις, ναι
ή θα με καταστρέψεις.

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.

Εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
η τρέλα και, η τρέλα και, η τρέλα κι η λογική μου
εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
το χάος και, το χάος και, το χάος κι η λύτρωσή μου.
εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
η τρέλα και, η τρέλα και, η τρέλα κι η λογική μου.

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.


Ευχαριστώ πολύ!

.st@r-

Ψύχωσή
Obsession

Τη μία με φιλάς,και λες πως μ' αγαπάς
First you kiss me and say you love me
την άλλη με ξεχνάς, μ' αφήνεις και γυρνάς
and then you forget about me, leave me and wander
και απορώ που εγώ,να φύγω δεν τολμώ
and I wonder why I do not dare to leave
χωρίς νερό μπορώ, μα χώρια σου δεν ζω.
I can do without water, but I cannot live away from you

Ναι,είναι δική μου ευθύνη, ναι
yes, it is my fault, yes
αφού σε όλα λέω ναι
because I say yes to everything
και ή θα με λατρέψεις, ναι
and you will either adore me, yes
ή θα με καταστρέψεις.
or destroy me

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
You are my obsession, my insanity and reason
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
my sinful passion, and fear for my destruction
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
You are my obsession, my chaos and my saviour
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.
my tear and my joy, my life and end

Τη μία μου γελάς, αγάπη με κερνάς
First you smile at me, give me love
την άλλη με πονάς, δεν ξέρω τι ζητάς.
then you hurt me, I do not know what you are asking for

Ναι,είναι δική μου ευθύνη, ναι
yes, it is my fault, yes
αφού σε όλα λέω ναι
because I say yes to everything
και ή θα με λατρέψεις, ναι
and you will either adore me, yes
ή θα με καταστρέψεις.
or destroy me

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
You are my obsession, my insanity and reason
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
my sinful passion, and fear for my destruction
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
You are my obsession, my chaos and my saviour
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.
my tear and my joy, my life and end


Εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
you are (3x) my obsession
η τρέλα και, η τρέλα και, η τρέλα κι η λογική μου
my insanity (3x) and my reason
εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
you are (3x) my obsession
το χάος και, το χάος και, το χάος κι η λύτρωσή μου.
my chaos (3x) and my saviour
εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η, εσύ 'σαι η ψύχωσή μου
you are (3x) my obsession
η τρέλα και, η τρέλα και, η τρέλα κι η λογική μου.
my insanity (3x) and my reason

Εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, η τρέλα κι η λογική μου
You are my obsession, my insanity and reason
το πάθος τ' αμαρτωλό μου, και τρόμος για το χαμό μου
my sinful passion, and fear for my destruction
εσύ 'σαι η ψύχωσή μου, το χάος κι η λύτρωσή μου
You are my obsession, my chaos and my saviour
το δάκρυ και η χαρά μου, ζωή και συντέλειά μου.
my tear and my joy, my life and end

Enjoy!