tsaxkir indz hamar (Armenian)

Thread: tsaxkir indz hamar (Armenian)

Tags: None
  1. shaigal said:

    Default tsaxkir indz hamar (Armenian)

    need the lyrics so much!!!
    I'm attaching a link with a karaoke version of the song...
    if u notice the Armenian words are written below, so if anyone can read and write it in English it'll be great...
    an English translation will be great too!!!!

    thanking you in advance!

    http://www.uzood.com/video/1985/Armenia-Karaoke
    Last edited by shaigal; 01-01-2009 at 04:09 AM. Reason: new link added!!!
     
  2. ARMENIAtheBEAUTIFUL's Avatar

    ARMENIAtheBEAUTIFUL said:

    Default

    Here you go! You've waited long enough! I used the legendary Suren Poghosian's version of "Tsakhkir indz hamar" since your link wouldn't open up. Here is the link just in case you need it:
    http://www.youtube.com/watch?v=x7Svu...6C6EC03F538C9A

    ENJOY:

    SUREN POGHOSYAN "TSAKHKIR INDZ HAMAR" / "BLOSSOM FOR ME"

    Yes kez hamar em aprum nazelis
    (I live for you, my dear)
    Manushakneren achkerat kamar
    (Your eyes are almond shaped, flowers)
    Yes kez hamar em aprum nazelis
    (I live for you, my dear)
    Manushakneren achkerat kamar
    (Your eyes are almond shaped, flowers)
    Chka kez nman sirun nazelis
    (There isn't another like you, my dear)

    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    (2x)

    Herik e mashem champekat karot
    (It's enough that I trod your rocky road)
    Menak tgha em, ko siruts qarot (soft q/k)
    (I'm a lone boy, missing your love)
    Herik e mashem champekat karot
    (It's enough that I trod your rocky road)
    Menak tgha em, ko siruts qarot (soft q/k)
    (I'm a lone boy, missing your love)

    ko var shurterits karnem var karot
    (Your bright lips, I miss)

    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    (2x)

    Yes tsarav champort, du zulal akhpyoor
    (Me- thirsty traveler, you- pure fountain)
    Tuyl toor yes khmem, jooritsut makoor
    (Allow me to drink, your clean water)
    Yes tsarav champort, du zulal akhpyoor
    (Me- thirsty traveler, you- pure fountain)
    Tuyl toor yes khmem, jooritsut makoor
    (Allow me to drink, your clean water)

    ko var shurterits karnem var hampyoor
    (Your bright lips, I'll take a kiss)

    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    Tsakhkir indz hamar
    (Blossom for me)
    Yerkir indz hamar
    (Sing for me)
    (2x)