James Tilson--Senor, Eres Mi Todo

Hi--This is my first time on this forum, but what a blessing! In two weeks I'm going on a missions trip to Mexico, and we want to sing "Lord, You're All I Need"/"Senor, Eres Mi Todo." Sung by Kevin Inafuku of the Steve Pettit Evangelistic Team, it's on their CDs in both English and Spanish. Unfortunately, I can't understand the Spanish well enough to write it down! Here are the English lyrics. Does anyone have the lyrics in Spanish?? Thank you so much, in advance! and Dios le bendiga! (God bless you!)

"Lord, You're All I Need"/"Senor, Eres Mi Todo"
Words and music by James Tilson

Oft times I’ve tried to live my life
According to my will.
When darkness comes it’s difficult
To rest and just be still.
But Lord, You are my shepherd
That guides me in the way,
And I will learn this glorious truth
If I Your Word obey.
You’re all I need.
You’re the Lord of everything.
All I need –
This is why I humbly sing.
Your strength is sustaining
And your grace has made me free.
You’re my heart’s lone desire,
You’re all I need.
By wanting more I’ve wanted less
Than all You’ve given me.
You gave your all by laying down
Your life at Calvary.
So I surrender all, Lord
My best to You I give.
And thank you now for giving me
A reason to live.
You’re all I need.
You’re the Lord of everything.
All I need –
This is why I humbly sing.
Your strength is sustaining
And your grace has made me free.
You’re my heart’s lone desire,
You’re all I need.
More than enough,
You’re all I need.

Dear James, I´m replying from Madrid, and I´ll try to, at least, translate the lyrics so as to give some hints.



Lord, You're All I Need"/"Senor, Eres Mi Todo"
Señor Tú eres todo lo que necesito
Words and music by James Tilson

Oft times I’ve tried to live my life
A menudo/ Muchas veces he intentado/tratado de vivir mi vida
According to my will.
de acuerdo a mi voluntad
When darkness comes it’s difficult
cuando la oscuridad viene/llega es dificil
To rest and just be still.
descansar y estar quieto
But Lord, You are my shepherd
Pero Señor, Tu eres mi pastor
That guides me in the way,
que me guia en el camino
And I will learn this glorious truth
y aprendere esta verdad gloriosa
If I Your Word obey.
si obedezco Tu palabra
You’re all I need.
Tu eres todo lo que necesito
You’re the Lord of everything.
Tu eres el Señor de todo/ todas las cosas
All I need –
Todo lo que necesito
This is why I humbly sing.
Por eso canto humildemente
Your strength is sustaining
Tu fuerza es sostenedora
And your grace has made me free.
Y tu gracia me ha hecho libre
You’re my heart’s lone desire,
Tu eres deseo de mi corazón solitario
You’re all I need.
By wanting more I’ve wanted less
Queriendo mas he querido menos
Than all You’ve given me.
You gave your all by laying down
Lo diste todo dejando a un lado
Your life at Calvary.
tu vida en el calvario
So I surrender all, Lord
lo rindo todo/ me rindo, Señor
My best to You I give.
lo mejor de mi te lo doy
And thank you now for giving me
y gracias ahora por darme
A reason to live.
una razon para vivir
You’re all I need.
You’re the Lord of everything.
All I need –
This is why I humbly sing.
Your strength is sustaining
And your grace has made me free.
You’re my heart’s lone desire,
You’re all I need.
More than enough,
mas que suficiente
You’re all I need.
Tu eres todo lo que necesito

The lyrics are lovely
God bless you

Thank you so much for the translation! Me llamo es Wendy, James Tilson wrote the song, and the words are lovely, I agree. Here are the words on the CD in Spanish, but I am not able to understand a couple of the words. I apologize if I've misspelled any of them.

"A veces he tratado de vivír mi voluntad
en las _______ (sounds like "enlastiñer__") despues
has cansadi no actuar
Vas tu me pastor _____ (sounds like "ñejas"?
en el camino aquí
y esto yo aprende de
si no de des tu a ti.

Coro
Eres mi todo
El Señor, de todo aquí
Eres todo
Ya a mil de canto a ti
tu fuesa me apoya
y tu gracia me librar
Eres todo mi ______ (sounds like "apán"?)
Eres mi todo

Que yendo mas yo he querído
Menos de tu amor
yo es liste de todo almorir
en sangre hido(spelling?) alor
Así que yo me rindo
mi todo voy a ti
y gracias por un _____ (sounds like "pará) razón
pará vivír aquí

Coro
Eres mi todo
El Señor de todo aquí
Eres todo
Ya mil de canto a ti
Tu fuesa me apoya
y tu gracia me librar
Eres todo mi ______ (sounds like "apán" again)
Eres mi todo
mas quévas dar
Eres mi todo."

Muchas gracias por ayudarme!!
Wendy

Hello Wendy,
I´m not able to fill in the blanks, I´ve also look for the lyrics through the web but to no avail.
May I suggest the following?: if you have the file (Mp3 file), send it to me so I´ll listen to it and give you the lyrics.
Warm regards