Can Some1 Please Translate To English!

Thread: Can Some1 Please Translate To English!

Tags: None
  1. izoisouzari said:

    Default Can Some1 Please Translate To English!

    CAN SOMEONE PLEASE HELPPP MEEE BY TRANSLATING THIS TO ENGLISH! PLEASEE IM GOING CRAZY TO KNOW WHAT THIS SONG MEANSS!

    SEKI BIHORAC - MALOLJETNA

    Ma steta, steta sto si maloljetna
    tako mlada, lijepa, izuzetna
    smeta mama, nikad nisi sama
    sta cemo sa njom

    Ref. 2x
    Hajde, hajde, reci mami, neka ona zna
    ovo vrijeme samo nama pripada
    neka spava, neka mama nista ne brine
    od ljubavi, mala, niko ne gine

    Kazu da je ljubav za heroje
    one sto se ljubavi ne boje
    tebi treba neko kao ja
    ti jos nisi ljubila

    Bas steta, steta sto si maloljetna
    tako lijepa, tako izuzetna
    ne da mama da se setas sama
    sta cemo sa njom
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Seki Bihorac - Maloljetna

    A Minor

    Well, shame, shame that you are a minor
    so young, beautiful, exquisite
    mother is in the way, you're never alone
    what are we gonna do with her

    Come on, come on, tell your mother, let her know
    this time belongs to us only
    she should sleep, not worry about a thing
    love, little one, never killed nobody

    They say love is for heroes
    those that are not scared of love
    you need someone like me
    you haven't kissed before

    Well, shame, shame that you are a minor
    so young, beautiful, exquisite
    your mother wont let you walk alone
    what are we gonna do with her
     
  3. izoisouzari said:

    Default

    thankkkkk youuuuu sooo muchhhhh <333
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    No probs! I definitely know how it is when a (foreign) song is bugging you!