Okay, been looking all day for this. Plays periodically in my local H&M. I'm desperate.
Genre: Beat, techno/dance like song but without heavy UNS UNS UNS club sound, LOL. Possibly weird rock song?
Main part of the song is male and pretty much indecipherable due to it being so high-pitched - vocals of main guy sound similar to MGMT's "Electric Feel" or Of Montreal's "Wicked Wisdom"
When the chorus comes up, a second male voice comes in, it sounds like it's sampled from a much older song - sounds very Johnnny Cash-ish...deep, country like and he sings the line, "They call me....(?)"
I think the rest of the line MIGHT be, "They call me the breeze, I keep blowing down the road" which is a song from JJ Cale and Lynrd Skynrd, but searches for remixes of those songs have been fruitless.
I'm resorting to strangers on the interwebz to help me now, LOL.