Song For Gaza

Very nice song composed by Michael Heart, dedicated for People of Gaza (Palestine).
Here is the lyric :
WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight



The song can be downloaded directly from his website.

I just curious about this song lyric in romanian...

Thanks..

Nu ne vom da batuti

A blinding flash of white light
O scanteie oribitoare de lumina alba
Lit up the sky over Gaza tonight
A luminat cerul deasupra fasiei Gaza asta seara
People running for cover
Oameni alergand dupa adapost
Not knowing whether they’re dead or alive
Nestiind daca sunt morti sau sunt vii

They came with their tanks and their planes
Au venit cu tancurile si avioanele lor
With ravaging fiery flames*
Cu flacari distrugatoare
And nothing remains
Si nu (mai) ramane nimic
Just a voice rising up in the smoky haze
Doar o voce care se inalta din ceata fumurie

*in Romanian would be a pleonastic expression

We will not go down
Nu vom disparea
In the night, without a fight
In noapte, fara lupta
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Puteti sa ne incendiati moscheele si casele si scolile
But our spirit will never die
Dar spiritul nostru nu va muri niciodata
We will not go down
Nu ne vom da batuti
In Gaza tonight
In Gaza asta seara

Women and children alike
Femei si copii deopotriva
Murdered and massacred night after night
Ucisi si masacrati noapte de noapte
While the so-called leaders of countries afar
In timp ce undeva departe asa-zisii presedinti ai tarilor
Debated on who’s wrong or right
Au dezbatut cine are dreptate si cine nu

But their powerless words were in vain
Dar cuvintele lor lipsite de forta au fost inutile
And the bombs fell down like acid rain
Si bombele au cazut precum o ploaie acida
But through the tears and the blood and the pain
Dar printre lacrimi si sange si durere
You can still hear that voice through the smoky haze
Se poate inca auzi acea voce strapunzand ceata fumurie

We will not go down
Nu vom disparea
In the night, without a fight
In noapte, fara lupta
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Puteti sa ne incendiati moscheele si casele si scolile
But our spirit will never die
Dar spiritul nostru nu va muri niciodata
We will not go down
Nu ne vom da batuti
In Gaza tonight
In Gaza asta seara

Thank you very much sweet heart..

You're welcome...

wow bless the singer and the writter
this is the less thing we can do for Gaza
thx you for postting it