somebody have this lyric??
somebody have this lyric??
من أول مره شفتك ياحبي .. مثل الغزاله عم تمشي بدربي
مادري من الفرحه عم يرئص قلبي .. ولاعم يرئص على دلعونا
بدك تدلعن على دلعونا لازم تتعلم سحره وفنونا
هايدي الدلعونا نغمه قديمه وشو ركصو عليها شو ركصونا
وتمشييت تتمايل من مييلي لمييلي ولعت النار بقلبي ياويلي
بدي أغنيلك عيني وياليلي وإنتي تغنيلي على دلعونا
هايدي إلي ماتت حتى تلائيني بتمرء من حدي ومابتحاكيني
بئيتي ورايه تاعلئتيني وتركتي عيوني عندك مرهونا
ولك بس أوعي تكوني صدئتي حالك وأسيتي عليي وزدتي بدلالك
بعشر ثواني بهوى بدالك وبخمس دقايق بعشك مليونا
إنتي إلسميتك عشكي وحياتي وإنتي إلي إبحبك حتى مماتي
لتشوفي حالك حبوكي تلاته قلبي وعيوني وعقلي المجنونا
ولك وأنزل ع الساحه وابهز أكتافي وإنتي تحبيني ومني لتخافي
حطي ياعمري إشفافك ع شافي وخلي الصبايا يتغير لونا
hello, can i please get "alaa zalzaly- dal3ouna" in english arabic translation if anyone knows it
thanks heaps!!
x
x
من أول مره شفتك ياحبي .. مثل الغزاله عم تمشي بدربي
men awel mara shoftk ya 7oby.. metl el ghasale 3m temshy bdarbe
from the first time I've seen you oh love.. like a gazelle walking in my way
مادري من الفرحه عم يرئص قلبي .. ولاعم يرئص على دلعونا
madry men el far7a 3m yr2os 2lby.. wlla 3m yr2os 3la dal3ona
I didn't if it's out of joy that my heart's dancing.. or is it dancing on the melodies of this Dal3ona
بدك تدلعن على دلعونا لازم تتعلم سحره وفنونا
bdk tdl3n 3la dal3ona lazm tet3alm se7ra w fnona
you want to get Dal3ona right then you must learn its magic and arts
هايدي الدلعونا نغمه قديمه وشو ركصو عليها شو ركصونا
hayde el dal3ona naghme 2deeme w sho r2so 3laiha w sho ra2asoona
this Dal3ona is an old tune, and oh how many danced to it and made us dance with it
وتمشييت تتمايل من مييلي لمييلي ولعت النار بقلبي ياويلي
w msheet tetmail men maile lmaile wel3et el nar b2lby ya waile
she began walking from side to side and the fire in my heart's burning, oh poor me
بدي أغنيلك عيني وياليلي وإنتي تغنيلي على دلعونا
bade aghaneelk 3aine w ya laile w ente tghaneele 3la dal3ona
[B]I want to sing to you 'oh my eye and my night' *this is a famous line from many songs*and you'd sing to me Dal3ona
هايدي إلي ماتت حتى تلائيني بتمرء من حدي ومابتحاكيني
hayde elly matet 7atta tla2eene btmr2 men 7ady w ma bet7akeeni
this is the one who's dying to meet me, she passes me by without even talking to me
بئيتي ورايه تاعلئتيني وتركتي عيوني عندك مرهونا
b2yte waraye ta3al2teene w trakty 3youne 3andek marhona
you kept (chasing) me til you hooked me and left my eyes mortgaged
with you
ولك بس أوعي تكوني صدئتي حالك وأسيتي عليي وزدتي بدلالك
wlk bs ew3e tkoni sd2te 7alek w eseete 3leye wzedte bdalalek
just don't believe yourself (be too confident) that you've cruel to me and made you coquetry more
بعشر ثواني بهوى بدالك وبخمس دقايق بعشك مليونا
b3sher sawane behwa bdalek w khms d2aye2 b3sha2 mleeona
in 10 seconds I'll love someone else and in 5 minutes I'll love a million
إنتي إلسميتك عشكي وحياتي وإنتي إلي إبحبك حتى مماتي
ente elly samaytek 3esh2y w 7ayate w enti elly b7ebk 7atta mamaty
you're the one whom I called my love and my life and you're the one whom I'm going to love til I die
لتشوفي حالك حبوكي تلاته قلبي وعيوني وعقلي المجنونا
latshofy 7alek 7aboke tlate 2lby w 3youne w 3a2ley el majnoona
don't think too highly of yourself because 3 are in love with you: my heart and my eyes and my crazy mind
ولك وأنزل ع الساحه وابهز أكتافي وإنتي تحبيني ومني لتخافي
wlk benzel 3alsa7a wbhez ktafe w ente t7ebeene w mene matkhafe
I go into the dance floor and I shake my shoulders (I dance) and you love me without fearing me
حطي ياعمري إشفافك ع شافي وخلي الصبايا يتغير لونا
7oty ya 3omry shfafek 3ashfafe w khale el sabaya ytghair lona
put oh my life your lips on mine and let girls change colour
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.