Lafee Ring Frei & Hand In Hand to english

These are the two new songs from LaFee, can anybody translate it to english pls

and i would greatly appreciate if you can put the translation of a sentence right underneath that sentence

Ring Frei

Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiß ich nicht viel.
Aber eins ist mal klar,
Ich gewinne das Spiel
Pisst Du mir ans Bein,
Dann piss ich zurück.
Du kriegst mich nicht klein,
Pass auf, die Bombe tickt
Willst Du ins Feuer gehen?
Willst Du mich siegen sehen?
Willst Du jetzt untergehen?


1 2 3 Ring frei
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei!
Jetzt kannst Du was erleben!
1 2 3 Ring frei
Ring frei
Ring frei
Ring frei


Du glaubst Du gewinnst,
Weil Du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst Du das,
Was Du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
Doch Du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
Sonst knallt es fürchterlich.
Willst Du ins Feuer gehen?
Willst Du mich siegen sehen?
Willst Du jetzt unter gehen?


1 2 3 Ring frei
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei!
Jetzt kannst Du was erleben!
1 2 3 Ring frei
Ring frei
Ring frei
Ring frei


Das was Du tust,
Haben schon viele versucht!
Mach dich schonmal warm,Oder fehlt Dir der Mut?
Komm in den Ring
Und dort zeig was Du kannst
Erst spiel ich mit Dir,
Aber dann bist Du dran.


Hand in Hand

Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht?
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist für mich?
Was soll ich tun?
Ich dreh noch durch,
Mein Herz zeigt mir den Weg.
Und das will nur zu Dir zurück,
Auch wenn keiner das versteht.

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlorn
(Für Immer verlorn...)

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland

Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen,
Über uns beide nachgedacht
Was ist passiert?
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir sei ´stark´
Doch wies mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist für mich da.

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlorn.
(Für Immer verlorn...)

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.

(Mann)
Du musst Ihn schnell vergessen,
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,
Dieser Albtraum geht vorbei,
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Vorbei, er hats verdient,
Sag mal hängst du noch an ihm,
Du bist total verrückt,
Schau nach vorn und nicht zurück!
(zurück...)

(Radio)
„Die siebzehnjährige LaFee

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt

Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.


Thank you again

Sure

Ich bin jung, na und?
I am young, so what?
Vielleicht weiß ich nicht viel.
Maybe I do not know much
Aber eins ist mal klar,
But one thing is clear
Ich gewinne das Spiel
I win the game
Pisst Du mir ans Bein,
If you try to hit on me
Dann piss ich zurück.
I'll get back at you
Du kriegst mich nicht klein,
You won't beat me
Pass auf, die Bombe tickt
Be careful, the bomb ticks
Willst Du ins Feuer gehen?
Do you want to go into the fire?
Willst Du mich siegen sehen?
Do you want to see me win?
Willst Du jetzt untergehen?
Do you want to go down now?


1 2 3 Ring frei
1 2 3 clear the ring
Ich werde nie aufgeben!
I will never give up
Es ist noch nicht vorbei!
It's not over yet
Jetzt kannst Du was erleben!
Now be for a high jump
1 2 3 Ring frei
Ring frei
Ring frei
Ring frei


Du glaubst Du gewinnst,
You believe you win
Weil Du zu eitel bist.
Because you're too conceited
Doch jetzt kriegst Du das,
But now you get something
Was Du nie mehr vergisst.
You'll never forget
Du denkst ich bin schwach,
I think I am weak
Doch Du verarschst mich nicht.
But you don't wind me up
Pass lieber mal auf,
Better be careful
Sonst knallt es fürchterlich.
Otherwise there'll be a big bang
Willst Du ins Feuer gehen?
Willst Du mich siegen sehen?
Willst Du jetzt unter gehen?


1 2 3 Ring frei
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei!
Jetzt kannst Du was erleben!
1 2 3 Ring frei
Ring frei
Ring frei
Ring frei


Das was Du tust,
What you do
Haben schon viele versucht!
Many have tried already
Mach dich schonmal warm,Oder fehlt Dir der Mut?
Get ready, or do you lack the courage?
Komm in den Ring
Come into the ring
Und dort zeig was Du kannst
And there show what you can do
Erst spiel ich mit Dir,
First I play with you
Aber dann bist Du dran.
But then I'll finish you off

Hand in Hand

Wer hat das Recht zu richten
Who has the right to judge
Was gut ist oder nicht?
Right from wrong
Wer hat mir denn zu sagen
Who can tell me
Was richtig ist für mich?
What's right for me?
Was soll ich tun?
What should I do?
Ich dreh noch durch,
I'll go crazy
Mein Herz zeigt mir den Weg.
My heart shows me the way
Und das will nur zu Dir zurück,
And it only wants to go back to you
Auch wenn keiner das versteht.
Even if nobody understands this behavior

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Everything conspired against me and you
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlorn
Everybody says everything is forever lost for the two of us
(Für Immer verlorn...)
Forever lost

Wir stehen Hand in Hand,
We stand hand in hand
Mit dem Rücken an der Wand
With the back against the wall
Wir stehen Hand in Hand
We stand hand in hand
Unser Traum ist abgebrannt
Our dream burned down

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
The two of us alone in no-man's-land

Ich hab fast aufgegeben
I nearly gave up
Jeder Tag war eine Schlacht
Every day was like a battle
Habe keine Nacht geschlafen,
I haven't slept a single night
Über uns beide nachgedacht
Always thought about the two of us
Was ist passiert?
What has happened?
Meine Welt zerbricht
My world falls apart
Sie sagen mir sei ´stark´
They tell me "be strong"
Doch wies mir geht
But how I feel
Interessiert die nicht
Does not interest them
Keiner ausser Dir ist für mich da.
Nobody apart from you is there for me

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlorn.
(Für Immer verlorn...)

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.

(Mann)
Du musst Ihn schnell vergessen,
You have to forget him fast
Ja, du darfst ihn nicht vermissen
Yes, you musn't miss him
Dieser Albtraum geht vorbei,
This nightmare will be over someday
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Be happy, you're free now
Vorbei, er hats verdient,
Over, he deserved it
Sag mal hängst du noch an ihm,
Tell me, do you still long for him
Du bist total verrückt,
You're so crazy
Schau nach vorn und nicht zurück!
Look ahead and not back
(zurück...)

(Radio)
„Die siebzehnjährige LaFee
The 17-year old LaFee ...

Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt

Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.

thank you very much Steena

You're welcome