Natassa Bofiliou - Σ΄έχω βρει και σε χάνω

Kapoies nuxtes stous dromous..se trakarw tuxaia..einai ama3ia oi monoi k oi sxeseis troxaia !! S'exw brei kai se xanw...!!!

Kapoies meres akouw..sth siwph th fwnh s..s'agapw mhn trexeis eim' akoma mazi s..h zwh m se ta3h ki h kardia s'ata3ia

I think kardia can be only heart isnt it'?? ..

Can this be also a song... ¿¿¿ ??

THNX

yes, it's a song. here are the lyrics:



Νατάσα Μποφίλιου - Σ' έχω βρει και σε χάνω


Σ΄έχω βρει και σε χάνω
δανεική παρουσία
έχω τόσα να κάνω
και δεν έχουν ουσία

όπου είσαι πηγαίνω
δίχως λόγο να πάω
με τους φίλους σου βγαίνω
επαφή να κρατάω

Κάποιες μέρες ακούω
στη σιωπή τη φωνή σου
πάνε μέρες που λείπεις
κι είμαι ακόμα μαζί σου

σε ρωτάω τι έχεις
και σου λέω καλημέρα
σ΄αγαπάω μην τρέχεις
είσ΄ακόμα εδώ πέρα

Προσπαθώ να ξεχάσω
όμως κάτι συμβαίνει
ό,τι όμορφο πιάσω
να το δεις περιμένει

Σ΄ έχω βρει και σε χάνω
Σ΄έχω βρει...
Και σε χάνω...

Σ΄έχω βρει και σε χάνω
σταθερή μου αξία
η ζωή μου σε τάξη
κι η καρδιά σ΄αταξία

Έχεις γίνει συνήθεια
και το μόνιμο θέμα
σου δανείζω αλήθεια
να πληρώνεις το ψέμα

Κάποιες νύχτες στους δρόμους
σε τρακάρω τυχαία
είν΄αμάξια οι μόνοι
και οι σχέσεις τροχαία

στα παλιά μας τα στέκια
όπως πάντα συχνάζω
είχα πει πως θ΄αλλάξω
κι όσο αλλάζω σου μοιάζω

Σ΄έχω βρει και σε χάνω
Σ΄έχω βρει...
Και σε χάνω...
Σ΄έχω βρει και σε χάνω

Can someone make the translation to the first words?.. is more what it matters.. but if you can from the complete song. i would be very thnx full to have both...

THNX AGELXIRINA

Originally Posted by Strange voice

Can someone make the translation to the first words?.. is more what it matters.. but if you can from the complete song. i would be very thnx full to have both...

THNX AGELXIRINA

you're welcome!

lol No greek at all..

someone knows the meaning of the first words?? ..

Kapoies nuxtes stous dromous..se trakarw tuxaia..einai ama3ia oi monoi k oi sxeseis troxaia !! S'exw brei kai se xanw...!!!

Kapoies meres akouw..sth siwph th fwnh s..s'agapw mhn trexeis eim' akoma mazi s..h zwh m se ta3h ki h kardia s'ata3ia


... maybe the song can wait..

Νατάσα Μποφίλιου -
Σ' έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you


Σ΄έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you
δανεική παρουσία
borrowed presence
έχω τόσα να κάνω
I have so many things to do
και δεν έχουν ουσία
but they have no (essence) meaning

όπου είσαι πηγαίνω
wherever you are I go
δίχως λόγο να πάω
without a reason to do it
με τους φίλους σου βγαίνω
I go out with your friends
επαφή να κρατάω
so that I keep in touch

Κάποιες μέρες ακούω
Some days I hear
στη σιωπή τη φωνή σου
in the silence your voice
πάνε μέρες που λείπεις
there’re days that you’ve been away
κι είμαι ακόμα μαζί σου
and I am still with you

σε ρωτάω τι έχεις
I ask you what is wrong (perceiving something wrong with you)
και σου λέω καλημέρα
and I greet you good morning
σ΄αγαπάω μην τρέχεις
I love you don’t run
είσ΄ακόμα εδώ πέρα
you are still here

Προσπαθώ να ξεχάσω
I try to forget
όμως κάτι συμβαίνει
but something goes on
ό,τι όμορφο πιάσω
whatever beautiful I catch
να το δεις περιμένει
you must see it, it waits

Σ΄ έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you
Σ΄έχω βρει...
I have found you...
Και σε χάνω...
and I am losing you...


Σ΄έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you
σταθερή μου αξία
(you) my enduring benchmark
η ζωή μου σε τάξη
my life in order
κι η καρδιά σ΄αταξία
and my heart in disorder

Έχεις γίνει συνήθεια
I have become accustomed to you
και το μόνιμο θέμα
and the constant issue
σου δανείζω αλήθεια
I lend you truth
να πληρώνεις το ψέμα
so that you’ll pay the lie

Κάποιες νύχτες στους δρόμους
Some nights on the streets
σε τρακάρω τυχαία
I bump on to you by accident
είν΄αμάξια οι μόνοι
the lonely are cars
και οι σχέσεις τροχαία
and the relationships car accidents

στα παλιά μας τα στέκια
at the places we frequented of old
όπως πάντα συχνάζω
as then I always frequent
είχα πει πως θ΄αλλάξω
I had decided to change
κι όσο αλλάζω σου μοιάζω
but the more I change the more I become like you
Σ΄έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you
Σ΄έχω βρει...
I have found you...
Και σε χάνω...
and I am losing you
Σ΄έχω βρει και σε χάνω
I have found you and I am losing you

AMAZING.... thank you a lot... to whatever is your name..

In english please! >_<

Σ΄έχω βρει και σε χάνω
δανεική παρουσία
έχω τόσα να κάνω
και δεν έχουν ουσία

όπου είσαι πηγαίνω
δίχως λόγο να πάω
με τους φίλους σου βγαίνω
επαφή να κρατάω

Κάποιες μέρες ακούω
στη σιωπή τη φωνή σου
πάνε μέρες που λείπεις
κι είμαι ακόμα μαζί σου

σε ρωτάω τι έχεις
και σου λέω καλημέρα
σ΄αγαπάω μην τρέχεις
είσ΄ακόμα εδώ πέρα

Προσπαθώ να ξεχάσω
όμως κάτι συμβαίνει
ό,τι όμορφο πιάσω
να το δεις περιμένει

Σ΄ έχω βρει και σε χάνω
Σ΄έχω βρει...
Και σε χάνω...

Σ΄έχω βρει και σε χάνω
σταθερή μου αξία
η ζωή μου σε τάξη
κι η καρδιά σ΄αταξία

Έχεις γίνει συνήθεια
και το μόνιμο θέμα
σου δανείζω αλήθεια
να πληρώνεις το ψέμα

Κάποιες νύχτες στους δρόμους
σε τρακάρω τυχαία
είν΄αμάξια οι μόνοι
και οι σχέσεις τροχαία

στα παλιά μας τα στέκια
όπως πάντα συχνάζω
είχα πει πως θ΄αλλάξω
κι όσο αλλάζω σου μοιάζω

Σ΄έχω βρει και σε χάνω
Σ΄έχω βρει...
Και σε χάνω...
Σ΄έχω βρει και σε χάνω

already translated here

Hi Friends ...
I will appreciate if someone translate this song for me

http://www.youtube.com/watch?v=rM39sN_OW80

I couldn't find the lyrics unfortunately

Please use the search option before you open a new thread.

I'm So Sorry but I cant read greek alphabet verry well