Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default hesabım var translation

    can any body give me the translation of (hesabım var- ibrahim tatlises) an this is the lyrics
    Gülüm seni koparmışlar hoyrat ele fırlatmışlar
    Adına türkü
    yakmışlar; hesabım var
    Gülüm seni koparmışlar hoyrat ele fırlatmışlar
    Adına türkü
    yakmışlar; hesabım var

    Gece çöker halim yaman resmin gözyaşımda duman
    Günler gelir geçer zaman; hesabım var
    Gülüm dünya yine güzel hayat yaşamaya değer
    Ölmez sağ kalırsam eğer hesabım var
    Gülüm yine dünya güzel hayat yaşamaya değer
    Ölmez sağ kalırsam eğer hesabım var
    Var, hesabım var

    Uğraş biter gün savuşur sanma duvarlar konuşur
    Seneler elbet kavuşur; hesabım var
    Uğraş biter gün savuşur sanma duvarlar konuşur
    Seneler elbet kavuşur; hesabım var

    Gece çöker halim yaman resmin gözyaşımda duman
    Günler gelir geçer zaman; hesabım var
    Gülüm dünya yine güzel hayat yaşamaya değer
    Ölmez sağ kalırsam eğer hesabım var
    Gülüm yine dünya güzel hayat yaşamaya değer
    Ölmez sağ kalırsam eğer hesabım var
    Var, hesabım var

  2. #2
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    27
    Thanked 416 Times in 248 Posts

    my rose, they picked you and threw you to the vulgar hands
    they sang a song
    for your name; i have a score to settle with
    my rose, they picked you and threw you to the vulgar hands
    they sang a song
    for your name; i have a score to settle with

    night falls, i am in bad condition, your photo is a mist in my tear
    the days come, the time passes, i have a score to settle with
    my rose, the world is still beautiful, the life is worth living
    if i don't die, if i survive, i have a score to settle with
    my rose, the world is still beautiful, the life is worth living
    if i don't die, if i survive, i have a score to settle with
    i have, a score

    the work will be over, the day slips away, don't think that the walls talk
    the years, certainly, comes together
    the work will be over, the day slips away, don't think that the walls talk
    the years, certainly, comes together

    night falls, i am in bad condition, your photo is a mist in my tear
    the days come, the time passes, i have a score to settle with
    my rose, the world is still beautiful, the life is worth living
    if i don't die, if i survive, i have a score to settle with
    my rose, the world is still beautiful, the life is worth living
    if i don't die, if i survive, i have a score to settle with
    i have, a score
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  3. The Following 2 Users Say Thank You to kibele For This Useful Post:
    larosa (07-08-2010),titan1979 (08-21-2009)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    10
    Thanked 1 Time in 1 Post

    thank you very much kibele from all my heart

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thak you very much Kibele for the translation god bless you

  6. #5
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    27
    Thanked 416 Times in 248 Posts

    you are welcome..
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 06:02 AM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 08:46 AM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 04:34 AM

Posting Permissions