Originally Posted by
margolane
Here is what I have so far... (and it is not a Google translation- but I don"t speak Italian either)SO ANY HELP is Greatly appreciated!
I came apart inside a world made of angry people
"Mi sono staccatoi dentro un mondo fatto di gente arrabbiata"
I found a boy who had a dream
"incontrai un giovane, che aveva un sogno"
Making everyone smile
"Far sorridere tutti "
He was sunshine
"Era un raggio di sole"
I fell over my feet
"Caddi sui miei piedi"
Like bricks underwater
"come mattoni sott'acqua"
How am I supposed to tell you how I feel
E come pensi che io possa dirti come mi senti ?
I need oxygen
"Voglio ossigeno"
Oh baby if I was your lady
"Oh piccolo, se fossi la tua ragazza"
I would make you happy
"Io ti renderei felice"
Never gonna leave, never gonna leave
"Non ti lascerei mai, Non ti lascerei mai."
Oh baby can I be your lady
"Oh piccolo, possa essere la tua ragazza?"
I am going crazy for you
"Io impazzisco per te."
And so I found a state of mind
"E così ho trovato un disposizione d'animo"
Where I could be speechless
"dove potevo essere senza parole"
I had to try it for a while
" Ho dovuto provare per un po"
To figure out this feeling
"per capire questo sentimento"
This felt so right
"E' stato così bello"
Pull me upside down to a place
"Tirami sottosopra verso un posto"
Where you've been waiting
"Dove mi stai aspettando"
You don't wanna keep me waiting
"Non vuoi farmi continuare ad aspettare"
Staring at my fingers feeling like a fool
"Fissando le mie dita come un pazzo"
Tell me what you want,
"Dimmi cosa vuoi"
Baby tell me what you need
"Piccolo, Dimmi cosa ti serve"
Anything I ask baby give it to me
"qualunque cosa ti chiedo, piccolo, dammela "
Baby give it to me, give it to me
Piccolo dammela, dammela