Please help me to find the Lyric of Nelu Stratan - Ultima Noapte! I really love it! Thanks a lot! And if someone can translate it it would be great! Thanks.
Please help me to find the Lyric of Nelu Stratan - Ultima Noapte! I really love it! Thanks a lot! And if someone can translate it it would be great! Thanks.
"Ultima noapte"
"The Last Night"
E greu să īnţeleg, cānd sufletul te doare.
It's hard to understand, when my soul hurts.
Cānd tot ce-a fost răspuns, acum e īntrebare.
When all that was answered, now is a question.
Ne-a mai rămas puţin, o zi şi īnc-o noapte.
Only a little bit is left for us, a day & one more night.
īncerc să spun ceva, cāt mai suntem aproape.
I try to say something, as we are close.
Sărută-mă fierbinte şi nu mă părărsi
Kiss me warmly & don't leave me
E unica noapte, e ultima zi
It's the only night & the last day
Iubeşte-mă cum ştii, alintă-mă cu şoapte
Love me how you know, caress me with (a) whisper
E unica zi şi ultima noapte
It's the only day & the last night
E greu să īnţeleg, cānd inima te doare.
It's hard to understand, when my hearts hurts.
Cānd toul e pustiu, şi dragostea dispăre
When everything is empty & love disappears
Cānd tot ce-a fost frumos, ce s-a născut din şoapte
When all that was beautiful, that was born from a whisper
Uşor s-a destrămat, şi-a dispărut īn noapte
It shattered easily, & disappeared in the night
E greu să īnţelegi, cu ochii plini de lacrimi
Its hard for you to understand, with your eyes full of tears
Cānd nu mai ai putere, iubirea (dont understand the rest, sorry)
When you no longer have strength, love...
Cānd tot ce-a fost frumos, ce s-a născut din şoapte
When all that was beautiful, that was born from a whisper
Uşor sa destrămat, şi a dispărut īn noapte
It shattered easily, & disappeared in the night
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avģe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
Thanks A lot!!!!!!!!! This song is wonderful!!!!!!! and now it was proved for me by the words!!! Now I understand why i like it from the first minute i've heard this song coz it's about the "last night" in my life...
DeBaires, thanks....
You're welcome
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avģe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
nice song
a very very small corection :
E greu să īnţelegi, cānd sufletul te doare.
It's hard to understand, when your soul hurts.
and the words that were missing:
Cānd nu mai ai putere, iubirea să ţi-o aperi
When you no longer have strength, to defend your love
Thanks Kmmy!
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avģe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.