Lütfen: translation of "Nem kaldi" (Cem Karaca)

NEM KALDI:

Öyle parsel parsel bölünmüştün ya
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı

Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Bi gaç tane itten gayrı nem kaldı

Arsız diye diye arsız ettiler
Nursud diye yer yer nursuz ettiler
Aç koydular beni hırsız ettiler
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı

Hi!!! Someone can hear me?

Hello tonisalado;

I gotto correct the lyrics first.
And btw Lyrics are dedicated to Aşık Mahsuni Şerif

Parsel Parsel Eylemişler Dünyayı
Bir Dikili Taştan Gayrı Nem Kaldı
Dost Köyünden Ayağımı Kestiler
Bir Akılsız Baştan Gayrı Nem Kaldı

Padişah Değilem Çeksem Otursam
Saraylar Kursam Da Asker Yetirsem
Hediyem Yoktur Ki Dosta Götürsem
İki Damla Yaştan Gayrı Nem Kaldı

Mahsuni Şerifim Çıksam Dağlara
Rastgelsem De Avcı Vurmuş Marala
Doldur Tüfeğini Beni Yarala
Bir Yaralı Döşten Gayrı Nem Kaldı


Then the Translation ;

They splitted the world by pieces.
What do i have more than a STABIL STONE (*1)
They forbidden me from going my fellows village
What do i have more than a goofy head (*2)

I'm the a Sultan that can
build castles and train soldiers
I dont have any gift that i can bring to my fellows.
What do i have more than 2 drops of tear

I'm mahsuni serif that i go to the mountains (*3)
I wish to meet a hunter who killed a doe.
Load your shut gun and hurt me
What do i have more than a hurted heart?


*1 = grave stone
*2 = some1 that has no knowledge of doing that.
*3 = he probably means sheepman or bandit

Nice choice tho