poate imi doresc mult prea mult sa te urasc
m`ai distrus complet fara rost
asta ai vrut
sa ma vezi plangand cand te vad cum ii zambesti
cat de mult tu o privesti
nu te inteleg chiar ai vrea sa iti apartin
sa ma molosesc cand te vad sa nu'mi revin
sa cersesc mereu ceea ce eu candva eu aveam
cat de mult noi ne iubeam
Ref:
nu suporti sa vezi cand altul de mana ma ia
cand imi spune cat de mult ar vrea cu mine sa stea
simti cum pulsul iar iti creste si ai vrea sa dispari
numai ai ce sa repari.(x2)
poate imi doresc mult mai mult sa ma iubesti
sa te intorci plangand si sa imi spui ca n` ai sa gresesti
sunt singura la care tu mereu te`ai gandit
poate asta miam dorit
numai sunt la fel cum eram numai suport
sa ma vezi plangand suspinand sa sufar non-stop
pentrut ca nu stii daca pot lupta pentru noi
poate am visat in doi
Ref:
nu suporti sa vezi cand altul de mana ma ia
cand imi spune cat de mult ar vrea cu mine sa stea
simti cum pulsul iar iti creste si ai vrea sa dispari
numai ai ce sa reparď.(x3)
Tags:
None
-
Blaxy Girls - Nu suporti
-
Enjoy
Poate imi doresc mult prea mult sa te urasc
Maybe I wish too much to hate you
m`ai distrus complet fara rost
you completely destroyed me uselessly
asta ai vrut
This is what you wanted
sa ma vezi plangand cand te vad cum ii zambesti
To see me crying when I see you smiling at her
cat de mult tu o privesti
how much you look at her
nu te inteleg chiar ai vrea sa iti apartin
I don't understand you, you'd really want me to belong to you
sa ma molosesc cand te vad sa nu'mi revin
To get numb, when I see you to not be able to recover
sa cersesc mereu ceea ce eu candva eu aveam
To beg for what I udes to have
cat de mult noi ne iubeam
How much we used to love eachother
Ref:
nu suporti sa vezi cand altul de mana ma ia
You can't stand to see when another holds my hand
cand imi spune cat de mult ar vrea cu mine sa stea
When he tells me how much he's want to stay with me
simti cum pulsul iar iti creste si ai vrea sa dispari
You feel your pulse rising again and you'd want to dissapear
nu mai ai ce sa repari.(x2)
You don't have what to fix anymore
poate imi doresc mult mai mult sa ma iubesti
Maybe I wish you to love me more
sa te intorci plangand si sa imi spui ca n` ai sa gresesti
To come back crying and to tell me that you won't make mistakes
sunt singura la care tu mereu te`ai gandit
I'm the only one you have always thought about
poate asta mi-am dorit
Maybe this is what I wanted
nu mai sunt la fel cum eram nu mai suport
I'm not how I used to be, I can't stand it anymore
sa ma vezi plangand suspinand sa sufar non-stop
(you) to see me crying, sobbing, suffering non-stop
pentru ca nu stii daca pot lupta pentru noi
Becuse you don't know if I can fight for us
poate am visat in doi
Maybe I dreamed in two (for both of us)
Ref:
nu suporti sa vezi cand altul de mana ma ia
You can't stand to see when another holds my hand
cand imi spune cat de mult ar vrea cu mine sa stea
When he tells me how much he's want to stay with me
simti cum pulsul iar iti creste si ai vrea sa dispari
You feel your pulse rising again and you'd want to dissapear
nu mai ai ce sa repari.(x2)
You don't have what to fix anymore -
Well, so far that's their only song I liked more when I didn't understand the lyrics :P But thank you
Originally Posted by dya
Enjoy
-
I don't know the song and I don't know the band Originally Posted by skr
Well, so far that's their only song I liked more when I didn't understand the lyrics :P But thank you
But you're welcome
-
Could someone translate those xtra lyrics from the 'e vina mea' version?
E vina mea, c-am vrut să iubesc
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc
E vina mea, c-am încercat să trăiesc
Vise ce ieri s-au pierdut -
Here you go: Originally Posted by skr
E vina mea, c-am vrut să iubesc
It is my fault,cuz I wanted to love
E vina mea, că n-am vrut să te rănesc
It is my fault, cuz I didn't wanted to hurt you
E vina mea, c-am încercat să trăiesc
It is my fault, cuz I've tried to live
Vise ce ieri s-au pierdut
Dreams that yesterday have disappeared
