Swiss German Translation

Thread: Swiss German Translation

Tags: None
  1. jaclinfarr said:

    Default Swiss German Translation

    Hello

    Can anyone tell me the English translation for the following:

    Han di gern und vermisse di sehr

    Thanks!
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I love you very much and i miss you



    Han di gern = I LIKE YOU, but I am pretty sure that in this context it means I love you.
     
  3. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    I like you a lot and miss you very much

    That's it.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Do you know why I hate double posts?
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  5. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    MAybe it happend by mistake....
     
  6. stepher10 said:

    Default english-swiss german translation

    I have been searching the internet for any kind of english-swiss german translation but to no avail! can anyone help me translate these phrases?? thx!

    Forever in my heart / In my heart forever

    Forever with me / With me Always



    thx again!
     
  7. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hi Stepher10
    I am not from Switzerland, I only understand (mostly) of the swiss-german langugage. Thereofre it´s diffucult for me to put your sentences into swiss-german.

    I give you the german translation, which the swis peron surely will understand:

    Forever in my heart / In my heart forever
    Du bist immer in meinem Herzen

    Forever with me / With me Always
    Für immer bei mir



    Hope this helps you
    Tahira
     
  8. stepher10 said:

    Default

    thank you for your help!