Azhdar Wahby - Lerawa

i don't have the lyrics but maybe somone could translate this song for me( to english)?!
http://de.youtube.com/watch?v=EtE9g18k0d4

lol maybe ams's little sister can help me

yes i do honey and here is it,,,


Azhdar wahby- lerawa

Lerawa slawi xom bo gishttanBo gisht 3ashqany wlatm
From here , I greet all of you, all my country’s lovers

Hawar yaran diltan madan Be dem shinay warinawa
Please lovers don’t gave up to the falling wind

Ewa wak min mazhin badam dardi daxi awinawa
Don’t live like me suffering love

Ka zulfy to day la dastm jareky de dilm nasy
When I touched your hair, I realized my heart again

Ka bum ba mom bo eshqi to , jareky de eshqm nasy
When I became the candle to your love, I realized love again

Ka to buy ba hawargay dil, dilish well bw be kasasy
When you became my heart’s resort, my heart is easily attached

Estash malm weranaya w harasany eshqm nasy
now my resort destroyed , and I knew love’s damaging

Lerawa ax lerawa ,la qulayee dilmawa
From here , oh from here, in the deepness of my heart

Slaw la gisht ashqan akam, jareky de daylemawa
I greet all the lovers, I say it again

Lerawa ax lerawa
From here oh from here

Lerawa ax la daxi am zamana
From here oh ..this life

Bo kaseky wak min dard w zhana
To some one like me is illness and pain


Lerawa zor namoya eshq
From here love is so strange

Bo mny hazhar w mandw
To some one poor and tired like me

La jey kayf w safay zhean , bashy mn bw Tanya grean
Instead of joy and fun of life, my share is only crying

Lerawa taman arwa w dil pr zhana
From here lifetime is going and my heart is full of pain

Zhurakam pra la xawn w pr xayala
My room is full of dreams and imagination

Lerawa ch wshayak bnusmawa?
From here, what do I write?

Ta btwanm chiroky eshq blemawa
To be able to state our love story

Lerawa hawar la dast amn rozhgara
From here,,suffering from these days

Dily har ch ashq haya brindara
All of lovers’s heart are wounded

Lerawa dalem xuda panayak bo eshq nea
From here I pray , God is there any place to love

Ay la eshq lam rozhgara, koshk w saman sarwarea
Oh in these days wealth and palace are success to love

Lerawa na 2umedy dly brdm
From here my heart is hopeless


Falak sura w xoshawisty toy le krdm
Orbit rounded and took my love

Lerawa daylemawa bo ashqan
From here I say it again to all lovers

Koshk u talar dly brdm eshqi brdm eshqi brdm
Palace and tower took my heart , took my love took my love…

wow thank you sooooooooooooooooooo much i was waiting sooooo long for this translation :-* shokran kter goldenlady

u r wellcom honey,,im ready to translate any kurdish song

Heyyy
Can you translate the Kurdish tune
Kawran Hawrami - Dilm Tange?

x

here is it honey





Karwan_dilm tanga

Dilm zor tanga…ay lew ba xanda
Im so depressed…smily face

Dilm zor tanga ,Ay lew ba xanda
Im so depressed…smily face



Wara dastt bida dastm bas
Come and give me your hand

Esta dilm tanga , shoxy be wafa
Now im depressed, unfaithful girl

Sar halbra w wara bar darga
Apeare and come out the door

Axr jeana mn be to zhinm nawe
darilng I don't wanna life without you

Mn tenagam ax damsuteny
I don't understand, you burning me

Chawm be xawa sar le shewawa
My eyes are sleepless and confused

Bahoy toya kawtuyma mayxana
Becouz of you im in the bar

Ra7me bka chaw ba nigaye
Have a mercy on me , just look at me

Axr jeana mn be to zhinm nawe
darilng I don't wanna life without you

Mn tenagam ax damsuteny
I don't understand, you burning me


Esta dilm tanga…
Now im depressed

Ay lew ba xanda…
Smily face.

Thank youu soooo muchh (:

x

u r welcome