Olja Karleusa - Ljubavna terapija & Laze, laze on

LJUBAVNA TERAPIJA

Ako ti je hladno kraj nje
slobodno pozovi me
skinucu sa sebe bas sve
telom da te ugrejem

Ako ti je tesno kraj nje
to je zbog nostalgije
ne mozes preboleti me
jer trebaju ti ko i pre
moje ljubavne terapije

Ref.
Moja gola kolena
znaju tvoju tacku topljenja
svaka moja stikla slomljena
duplo zivota vise ima od nje

I moja gola ramena
znaju ko je kome zamena
cak i moja fotografija
duplo zivota vise ima od nje

Ako ti je dosadno s njom
znas mi ulicu i broj
mozda mi i dugujes to
jer nekada si bio moj

Ako ti je tesno kraj nje
to je zbog nostalgije
ne mozes preboleti me
jer trebaju ti ko i pre
moje ljubavne terapije

----------------------------------------
LAZE , LAZE ON

Ko ti je to pricao
da me s drugim vidjao
laze, laze, laze, laze on

Da nam nije sudjeno
da je samnom prolazno
laze, laze, laze, laze on

Ref. 2x
Nemam drazeg
nemam boljeg
zivot dajem, nista manje
tek da znas, za nas

Ja te volim iskreno
ostalo je ne vazno
veruj, veruj, veruj, veruj to

Sto se tice srca mog
osecaj se bez brizno
veruj veruj, veruj, veruj to

LJUBAVNA TERAPIJA / Love therapy

Ako ti je hladno kraj nje / If you´re feeling cold by her side
slobodno pozovi me / go ahead, call me
skinucu sa sebe bas sve / I will take off everything
telom da te ugrejem / to make you warm with my body

Ako ti je tesno kraj nje / If it´s tight with her
to je zbog nostalgije / It´s becaue of nostalgia
ne mozes preboleti me / You can´t get over me
jer trebaju ti ko i pre / Because you need,like before
moje ljubavne terapije / My love therapies

Ref.
Moja gola kolena / My naked knees
znaju tvoju tacku topljenja / Know your melting point
svaka moja stikla slomljena / Every broken heel from me
duplo zivota vise ima od nje / Has 2 times more life than her

I moja gola ramena / And my naked shoulders
znaju ko je kome zamena / Know who replaced whom
cak i moja fotografija / Even my photograph
duplo zivota vise ima od nje / Has 2 times more life than her

Ako ti je dosadno s njom / If you´re bored with her
znas mi ulicu i broj / You know my street and my number
mozda mi i dugujes to / Maybe you even owe it to me
jer nekada si bio moj / Cause once you were mine

Ako ti je tesno kraj nje / If it´s tight with her
to je zbog nostalgije / It´s because of nostalgia
ne mozes preboleti me / You can´t get over me
jer trebaju ti ko i pre / Cause you need like before
moje ljubavne terapije / My love therapies

LAZE , LAZE ON / He´s lieing, lieing

Ko ti je to pricao / Who has been telling you
da me s drugim vidjao / That I´ve been seen with another
laze, laze, laze, laze on / He´s lieing, lieing, lieing

Da nam nije sudjeno / That it wasn´t meant to be for us
da je samnom prolazno / That it´s temporary with me
laze, laze, laze, laze on / He´s lieing ( 4x )

Ref. 2x
Nemam drazeg / I don´t have a dearer
nemam boljeg / I don´t have a better one
zivot dajem, nista manje / I give my life ,nothing less
tek da znas, za nas / Just so you know, for us

Ja te volim iskreno / I love you honestly
ostalo je ne vazno / The rest is unimportant
veruj, veruj, veruj, veruj to / Believe it ( 4x )

Sto se tice srca mog / When it comes to my heart
osecaj se bez brizno / No need ro worry ( be careless)
veruj veruj, veruj, veruj to / Believe it ( 4x )

Have fun!

Thank you so much for translating these songs!! I love them!!