Paolo Meneguzzi Ti Amo Ti Odio ENGLISH please!

Ti Amo Ti Odio

Facile per te decidere rubarmi l'anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te è
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho...
ti amo ti amo per tutta l'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'è via d'uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te è facile negare la relatà con
l'inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho...
ti amo ti amo per tutta l'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
...mai da te potrò difendermi...
mai da te potrò dividermi...
ti amo ti amo per tutta l'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'è via d'uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo...ti odio...

Ti Amo Ti Odio / I Love You I Hate You


Facile per te decidere rubarmi l'anima
Easy for you to decide to steal my heart
e poi fuggire
and then run away
difficile per me nascondere paure e lacrime
Difficult for me to hide fears and tears
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
Easy to come back to me with watery eyes
di un nuovo errore
of a new mistake
impossibile ancora crederti
It's impossible to believe you again
troppo facile per non coinvolgersi
Too easy to not get involved
giocare in bilico tra amore e sesso
playing (standing) in balance between love and sex
impossibile per me accettare che per te è
it's impossible for me to accept that for you
lo stesso
it's the same
ti sembra facile sai solo fingere
it seems easy to you, you only know how to act
mentre in un cinema io sto affondando ormai
while I am almost sinking in a cinema
oh oho oho...
ti amo ti amo per tutta l'estate
I love you, I love you all summer long
ti odio ti odio ti ho dato la vita
I hate you, I hate you, I gave you my life
ti amo ti amo
I love you, I love you
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
And now I'm wondering what did I do wrong
che cosa è successo
what happened
ti amo ti amo domeniche vuote
I love you, I love you, empty Sundays
ti odio ti odio non c'è via d'uscita
I hate you, I hate you, there's no way out
ti amo ti odio ti amo
I love you, I hate you, I love you
ti amo e ti odio
I love you and I hate you
per te è facile negare la relatà con
it's easy for you to deny the reality with
l'inconscienza che
the unconciousness that
muove i tuoi fianchi
moves your hips
impossibile per me difendermi sono
It's impossible for me to defend myself, I am
colpevole
guilty
ti sembra facile sai solo chiedere
It seems easy to you, you only know to ask for things
non sai che male fai non sai che attrice sei
you don't know the harm you do, you don't know the kind of actress you are
oho oho oho...
ti amo ti amo per tutta l'estate
I love you, I love you all summer long
ti odio ti odio ti ho dato la vita
I hate you, I hate you, I gave you my life
ti amo ti amo
I love you, I love you
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato
and now I'm wondering who changed you
che sbagli ho commesso
what mistakes have I done
ti amo ti amo promesse cadute
I love you, I love you, unkept promises
ti odio ti odio stavolta è finita
I hate you, I hate you, this time it's over
ti amo ti odio ti amo
I love you, I hate you, I love you
ti amo e ti odio
I love you and I hate you
...mai da te potrò difendermi...
...I'll never be able to defend myself from you...
mai da te potrò dividermi...
I'll never be able to separate myself from you...
ti amo ti amo per tutta l'estate
I love you, I love you all summer long
ti odio ti odio ti ho dato la vita
I hate you, I hate you, I gave you my life
ti amo ti amo
I love you, I love you
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
And now I'm wondering what did I do wrong
che cosa è successo
what happened
ti amo ti amo domeniche vuote
I love you, I love you, empty Sundays
ti odio ti odio non c'è via d'uscita
I hate you, I hate you, there's no way out
ti amo ti odio ti amo
I love you, I hate you, I love you
ti amo e ti odio
I love you and I hate you
ti amo ti amo
I love you, I love you
ti odio ti odio ti ho dato la vita
I hate you, I hate you, I gave you my life
ti amo ti amo
I love you, I love you
ti amo ti amo promesse cadute
I love you, I love you, unkept promises
ti odio ti odio stavolta è finita
I hate you, I hate you, this time it's over
ti amo ti odio ti amo
I love you, I hate you, I love you
ti amo e ti odio
I love you and I hate you
ti amo...ti odio...
I love you...I hate you

Thank you!!!! Again!!!!!!!

thank u so much.now i can translate in into farsi.luv ya

but what does" all summer long and empty sundays" mean?

hey leslie, khoobi?

hey.inja jaye ahval porc nist.heh.man shomaro mishnasam?