"A j pojedu přes ten les" Czech to English or French

Thread: "A j pojedu přes ten les" Czech to English or French

Tags: None
  1. jfl said:

    Default "A j pojedu přes ten les" Czech to English or French

    Our choir is going to perform a series of Eastern song, among which the following Czech song.

    I'd rather know what I sing
    Any help welcome

    Thanks in advance

    JF

    LYRICS:
    A j pojedu přes ten les,
    jen ty mně končku pěkně nes
    stupej a stupej, jenom nedupej,
    nes mně končku, kam ty chce.
     
  2. Nene's Avatar

    Nene said:

    Smile Enjoy your singing!!!

    A j pojedu přes ten les,
    ***Once I'm gonna go through that forrest,***

    jen ty mně končku pěkně nes
    ***you my little horse carry me nicely***

    stupej a stupej, jenom nedupej,
    ***gallop and gallop, just don't stamp (ne tapes pas)***

    nes mně končku, kam ty chce.
    ***take me my little horse, wherever you want.***
    Mivel mindig az okos enged, mr rg a hlyk uralkodnak...
     
  3. jfl said:

    Default

    Thanks a bunch, Nene, it does make a difference! The gallup sound explains the rhythmics...

    JF