Adela Popescu - "Visele Noastre"

Corectari, ve rog! Mersi mult anticipat

Ce buze dulci .. cand ma atingi ..
What sweet lips...when you touch me
ma simt de parca zbor ..
I fee like flying
Privirea ta .. m`ascund in ea ..
Your gaze...I hide in it
doar ea imi da fiori ..
Only it (your gaze) gives me shudders
Si dusi de val in noapte te sarut ..
& taken in the shroud of night, I kiss you
In bratele tale usor m-am pierdut ..
I get lost easily in your amrs
M`ai aprins cand lumina s-a stins ..
You turned me on when the lights went out

Visele noastre se`mplinesc si fericita zambesc
Our dreams come true & happy, I smile
..
Cand toata noaptea ne-am iubit ..
When the whole night loved us
raze de soare ne-au trezit ..
Sun rays awoke us
Visele noastre se`mplinesc si fericita zambesc
..
Cand toata noaptea ne-am iubit ..
raze de soare ne-au trezit ..

Pe pieptul tau adorm mereu,
I always fall asleep on your chest
cand imi spui somn usor ..
When you tell me "sweet dreams"
Te iau cu mine in vis .. mi-a fost asa de dor ..
I take you with me in (my) dream(s)...it was the way I desired
Si orice ar fii nu-mi pot imagina ..
& no matter what, I can't imagine
Eu fara tine ce rost as avea ..
Me without you, what sense would I make?
Tu langa mine esti steaua mea ..
You by my side, you're my star

Here you are:


Cand toata noaptea ne-am iubit ..
When the whole night we loved each other


Te iau cu mine in vis .. mi-a fost asa de dor ..
I take you with me in (my) dream(s)...I missed it (or you) so much

Ce rapida! Haha, mersi mult, ca intotdeauna

Cu placere, ca intotdeauna!