Kazem Al Sahir - Imshi bi hadawa

Hi,

I`m new in the forum. I have a request for translation of Kathem al Saher`s (my favourite singer) song. I`he heard it is in Iraqi dialect and nobody (who I know that knows Arabic) understands the words... so, here it is:


Imshi bi hadawa is a song by Kadim Al Sahir from the album Ila Tilmitha.

امشي بهداوة أغنية لكاظم الساهر من الألبوم إلى تلميذة
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

امشي بهداوه ياحلو دربك خطر

خوفي على خصرك لا تميل وينكسر


امشي بهداوه .. عيني امشي بهداوه

امشي بهدواه


امشي بهداوه واحسب حساب الحسد

ملك الاناقه جننت نص البلد


لو قلت اشقر منك تغار السمر

لو قلت اسمر ويلي يانار الشقر


امشي بهداوه ياحلو

I would like to know the translation as well...seems to be hard to find somebody to translate it...I like songs in Iraqi dialect as well as Gulf Dialect...

Yes, this song sounds very happy so it is probably happy song, right ?

I like the heavy beat in it, makes me wanna move.

Sorry, I dont recognize which dialect it is, my Arabic is very very basic...