3adel 3aqla - Hayra

Thread: 3adel 3aqla - Hayra

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Talking 3adel 3aqla - Hayra

    Can someone please translate the following song? with english font please... i think it's iraqi

    حايرة


    حايرة والشوك بين عيونج خايفة تحبين ويلومونج باقية بنص الدرب محتارة متعرفين هذة العشك واسرارة والسهر ذبل سواد عيونج حايرة تحبين ويلومونج .......... خلينة نندل الطريق النمشيه اولة واضح خلي نعرف تاليه باقية بنص الدرب محتارة متعرفين هذة العشك واسرارة والسهر ذبل سواد عيونج حايرة تحبين ويلومونج .......... محتارة انتي وحيرتيني وياج لا عشت حزني ولا فرحت بملكاج باقية بنص الدرب محتارة متعرفين هذة العشك واسرارة والسهر ذبل سواد عيونج حايرة تحبين ويلومونج حايرة والشوك بين عيونج خايفة تحبين ويلومونج باقية بنص الدرب محتارة متعرفين هذة العشك واسرارة والسهر ذبل سواد عيونج حايرة تحبين ويلومونج
     
  2. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    i really need these translations
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    حايرة والشوك بين عيونج
    7ayra wel shog ben 3eonej
    U r confused ,and theres eagerness in your eyes

    خايفة تحبين ويلومونج
    Khaefa t7ben welomonej
    U r afraid to love then you will be blamed

    باقية بنص الدرب محتارة
    Baqea bi nos al darb m7tara
    Remaining in the middle of the way confusingly

    متعرفين هذة العشك واسرارة
    Ma t3rfen hathal 3ishg wasrara
    U don’t know this love and whats behind it

    والسهر ذبل سواد عيونج
    Wel sahar thabal sawad 3eonj
    And the vigil faded your eye’s blackness

    حايرة تحبين ويلومونج
    7ayra t7ben welomonej
    U r hesitating to love then you will be blamed

    خلينة نندل الطريق النمشيه
    Khalena nendal el tareq el nmsheh
    Lets know the path that we are walking in it

    اولة واضح خلي نعرف تاليه
    Awala wathe7 khali n3rof taleh
    its begining is known ,lets know its end

    باقية بنص الدرب محتارة
    Baqea bi nos al darb m7tara
    Remaining in the middle of the way confusingly

    متعرفين هذة العشك واسرارة
    Ma t3rfen hathal 3ishg wasrara
    U don’t know this love and whats behind it

    والسهر ذبل سواد عيونج
    Wel sahar thabal sawad 3eonj
    And the vigil faded your eye’s blackness

    حايرة تحبين ويلومونج
    7ayra t7ben welomonej
    U r hesitating to love then you will be blamed


    محتارة انتي وحيرتيني وياج
    M7tara ente w 7ayartene wyaj
    U r confused and u made me confused with yourself

    لا عشت حزني ولا فرحت بملكاج
    La 3sht 7zni w la fra7t b malgaj
    İ didn’t live my sadness ,even i couldn’t be happy by finding u

    باقية بنص الدرب محتارة
    Baqea bi nos al darb m7tara
    Remaining in the middle of the way confusingly

    متعرفين هذة العشك واسرارة
    Ma t3rfen hathal 3ishg wasrara
    U don’t know this love and whats behind it

    والسهر ذبل سواد عيونج
    Wel sahar thabal sawad 3eonj
    And the vigil faded your eye’s blackness

    حايرة تحبين ويلومونج
    7ayra t7ben welomonej
    U r hesitating to love then you will be blamed
     
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    one of the best Iraqi songs EVER!
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  5. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    yes,i really love it too,it's sooooooooo emotional thank you ams :-* i am studying for my exam lol ppp
     
  6. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    u r welcome ,hope u do well in exam ...
    and i like this song too