Nicoleta Guta - Cum ar fi viata mea

Hi, I would really appreciate the lyrics and translation of this song ...

Nicoleta Guță-Cum ar fi viaţa mea?


Cum ar fi viaţa mea,fără tine în ea?
How would be my life without you in it?
Cum mi-ar fi sufletu' dacă n-ai mai fii tu?
How would be my soul if you wouldn't be there any longer?
Ce-ar simţi inima fără dragostea ta,
what would my heart feel without your love,
Dacă vrei un raspuns aş vrea s-o-ntrebi pe ea...
If you want an answer I want you to ask it(the heart)...

Doar tu mă faci sa râd când îmi vine să plăng,îmi vine să plăng..
only you make me laughing when I am crying,when I am crying...
Îmi zămbești și pe loc am uitat din ce motiv iar ne-am certat...
you smile at me and at once I forget for what reason we argued once again...


Cum ar fi viaţa mea,fără tine în ea?
How would be my life without you in it?
Cum mi-ar fi sufletu' dacă n-ai mai fii tu?
How would be my soul if you wouldn't be there any longer?
Ce-ar simţi inima fără dragostea ta,
what would my heart feel without your love,
Dacă vrei un raspuns aş vrea s-o-ntrebi pe ea...
If you want an answer I want you to ask it(the heart)...


Lângă sufletu' meu la bine la greu, vei fi mereu...
next to my soul,in good times and in bad times, you will be always there...
o viață am sa-ți mulțumesc că mai facut să te iubesc
a lifetime I have to thank you that you made me loving you

Cum ar fi viaţa mea,fără tine în ea?
How would be my life without you in it?
Cum mi-ar fi sufletu' dacă n-ai mai fii tu?
How would be my soul if you wouldn't be there any longer?
Ce-ar simţi inima fără dragostea ta,
what would my heart feel without your love,
Dacă vrei un raspuns aş vrea s-o-ntrebi pe ea...
If you want an answer I want you to ask it(the heart)...

Thanks a lot, Zahra91h

No problem, I hope u enjoy it

Now I know how looks my life without you in it
Acum ştiu cum e viaţa mea fără tine în ea.